Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن اسمحوا لي أن أبين العامل الرابع بالنظر إلى قطر.
Bulgarian[bg]
Нека илюстрирам този четвърти фактор, като разгледаме Катар.
Bosnian[bs]
Ali dozvolite mi da ilustrujem taj četvrti faktor posmatrajući Katar.
Catalan[ca]
Deixeu-me que il·lustri el quart factor mirant el cas de Qatar.
Czech[cs]
který vám objasním na příkladu Kataru.
Danish[da]
Lad mig illustrere den femte faktor ved at kigge på Qatar.
German[de]
Aber lasst mich diesen vierten Faktor illustrieren. Schauen wir uns Qatar an.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω αυτόν τον τέταρτο παράγοντα αναλύοντας το Κατάρ.
English[en]
But let me illustrate that fourth factor by looking at Qatar.
Spanish[es]
Pero déjenme explicárselo tomando como ejemplo a Qatar.
Estonian[et]
Selgitan seda neljandat tegurit, vaadates Katari.
Persian[fa]
اما بگذارید من روشن کنم عامل چهارم را با نگاه کردن به قطر
French[fr]
Mais permettez-moi de l'illustrer en regardant le Qatar.
Hebrew[he]
אבל הרשו לי לשרטט את הגורם הרביעי על ידי בחינה של קטאר
Croatian[hr]
Ilustrirat ću taj četvrti faktor na primjeru Katara.
Hungarian[hu]
De hadd mutassam be a negyedik tényezőt Katar példájával!
Armenian[hy]
Բայց թույլ տվեք ներկայացնել չորրորդ գործոնը Քատարի օրինակով:
Indonesian[id]
Saya akan menggambarkan unsur keempat ini dengan melihat Qatar.
Italian[it]
Lasciate che vi spieghi questo 4° fattore prendendo come esempio il Qatar.
Japanese[ja]
第4の条件は ー カタールの例で説明しましょう
Korean[ko]
4번째 요인을 이제 설명해 보죠.
Burmese[my]
အဲဒီအချက်ကို မြင်သာအောင်ပြောပါရစေ ကာတာနိုင်ငံကို ကြည့်လိုက်ရင်
Portuguese[pt]
Vou ilustrar esse quarto fator olhando para o Qatar.
Romanian[ro]
Dar lăsaţi-mă să ilustrez acest al patrulea factor uitându-ne la Qatar.
Russian[ru]
Позвольте мне проиллюстрировать его на примере Катара.
Slovak[sk]
Ukážem vám ho na príklade Kataru.
Slovenian[sl]
Ampak naj vam orišem četrti dejavnik s pogledom na Katar.
Serbian[sr]
Допустите да га илуструјем на примеру Катара.
Swedish[sv]
Tillåt mig illustrera den fjärde faktorn genom att titta på Qatar.
Swahili[sw]
Lakini ngoja nionyeshe hio sababu ya nne kwa kuangalia Qatar.
Turkish[tr]
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.
Vietnamese[vi]
Để tôi minh họa nhân tố thứ tư này bằng cách nhìn vào Qatar.
Chinese[zh]
就让我来解释下第四个要素 通过对卡达尔的观察