Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn das Personal Dienstleistungen für einen verrichtet — Betten macht, Wäsche wäscht, Schuhe putzt usw. —, sollte man dankbar sein und Wertschätzung für diese Dienstleistungen bekunden, statt sie als selbstverständlich zu nehmen.
Greek[el]
Αν οι οικιακοί βοηθοί παρέχουν τις υπηρεσίες των σε κάποιον επισκέπτη—στρώνοντας τα κρεββάτια, πλένοντας τα ρούχα, γυαλίζοντας τα παπούτσια, κλπ.—πρέπει κανείς να είναι ευγνώμων και να δείχνη εκτίμησι για τέτοιες υπηρεσίες, παρά να τις θεωρή ότι είναι υποχρεωτικό να γίνουν.
English[en]
If the household workers perform services for one —making beds, washing clothes, polishing shoes and so forth— one should be grateful and express appreciation for such services, rather than take these for granted.
Spanish[es]
Si los trabajadores del hogar realizan servicios para uno —haciendo las camas, lavando la ropa, lustrando los zapatos, etc.— uno debe sentirse agradecido y manifestar aprecio por esos servicios, en vez de darlos por sentado.
French[fr]
Si les domestiques accomplissent certains travaux pour vous : faire le lit, laver du linge ou cirer des chaussures, montrez votre reconnaissance au lieu de considérer ces services comme un dû.
Japanese[ja]
もし,その家の使用人がベッドをきちんとすることとか,衣類の洗たく,靴みがきその他の世話をしてくれるなら,それを当然のこととせずに,そうした世話を喜び,感謝を表わすべきである。
Korean[ko]
만일 가정부가 잠자리를 보아준다든지, 옷을 세탁해 준다든지, 신발을 닦아 준다든지 또는 기타 다른 일로써 방문자를 위하여 수고해 준다면, 그는 이러한 봉사를 당연한 것으로 여기는 대신, 그에 대하여 고마움을 느껴야 하며 감사를 표시하여야 한다.
Portuguese[pt]
Se as domésticas efetuarem serviços para alguém — fazer camas, lavar roupas, engraxar sapatos e assim por diante — tal pessoa deve ser grata e demonstrar apreço por tais serviços, ao invés de pensar que são algo corriqueiro.