Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се внимава частиците от утаечни вещества в петритата да не се бъркат с точковидни колонии.
Czech[cs]
Je nutné dbát na to, aby nedošlo k záměně částic sraženin v miskách s drobnými bodovými koloniemi.
Danish[da]
Bundfaldspartikler i skaalene maa ikke forveksles med enkeltkolonier.
German[de]
4.1.8 ) verwendet werden . Es ist darauf zu achten, daß in den Schalen ausgefällte Partikel nicht mit Pin-point-Kolonien verwechselt werden .
Greek[el]
Αποφεύγεται η λανθασμένη θεώρηση σωματιδίων ή κατακαθισμένου υλικού στα τρυβλία ως σημειακές αποικίες .
English[en]
Avoid mistaking particles of precipitated matter in dishes for pinpoint colonies.
Spanish[es]
Evitar confundir las partículas de sustancias precipitadas en las placas con colonias puntiformes.
Estonian[et]
Vältida sadestunud aineosakeste ekslikku pidamist pisikesteks pesadeks.
Finnish[fi]
On vältettävä sekoittamasta muita saostuneita hiukkasia kooltaan neulankärjen kokoisiin pesäkkeisiin.
French[fr]
I. DÉTERMINATION DU POINT DE CONGÉLATION
Hungarian[hu]
Kerüljük el a Petri-csészében kicsapódott anyag részecskéinek a tűszúrásnyi telepekkel való összetévesztését.
Italian[it]
Evitare di confondere particelle di precipitato nelle piastre con le colonie puntiformi.
Lithuanian[lt]
Vengiama klaidinančių medžiagos nuosėdų dalelių skaičiuojant labai mažas kolonijas.
Latvian[lv]
Nedrīkst sajaukt trauciņos nogulsnējušās vielas ar punktveida kolonijām.
Maltese[mt]
Evita li partikulati ta’ materja preċipitata fil-kontenituri jiġu interpretati bħala kolonji pinpoint.
Dutch[nl]
Verwar bij het tellen geen vaste deeltjes in de schalen met zeer kleine kolonies .
Polish[pl]
Unikać pomyłkowego zaliczania cząsteczek strąconej substancji na płytkach jako kolonii.
Portuguese[pt]
Evitar confundir com pequenas colónias as partículas de material precipitado nas placas.
Romanian[ro]
A nu se confunda particulele de materie precipitată cu coloniile de mărimea unui vârf de ac.
Slovak[sk]
Na zvýraznenie kolónií zabráňte výskytu častíc vyzrážanej látky v miskách.
Slovenian[sl]
Ne zamenjujte delcev oborjene snovi v petrijevkah z zelo majhnimi kolonijami.
Swedish[sv]
Undvik att av misstag räkna partiklar från fällningar i skålarna som kolonier.