Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوكِ لا تقولي " حديث الفراش ".
Bulgarian[bg]
Моля те не говори за " вечер, в леглото ".
Czech[cs]
Prosím neříkej " postelové rozhovory ".
Greek[el]
Σε παρακαλώ, μην λες " κουβέντα στο κρεβάτι ".
English[en]
Please don't say " pillow talk. "
Spanish[es]
Por favor, no digas " conversaciones de cama ".
Finnish[fi]
Älä sano noin.
Croatian[hr]
Nemoj više spominjati razgovore u krevetu.
Hungarian[hu]
Kérlek, ne mond azt, hogy ágybeli!
Italian[it]
Ti prego, non dire " chiacchierate a letto ".
Dutch[nl]
Zeg alstublieft niet " bed conversaties ".
Polish[pl]
Proszę nie mów " o rozmowie poduszkowej. "
Portuguese[pt]
Por favor não diga " papo de cama ".
Romanian[ro]
Te rog nu spune " discuţii din pat "
Russian[ru]
Пожалуйста, не говори " постельные беседы ".
Slovak[sk]
Prosím nespomínaj " posteľné debaty ".
Slovenian[sl]
Ne omenjaj več pogovorov v postelji.
Turkish[tr]
" Yatak konuşması " demeyi keser misin?