Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومنذ الانقراض الجماعي في عام 1998، سُجلت في معظم المناطق حالات متكررة لابيضاض المرجان (استجابة للإجهاد بسبب ارتفاع درجة حرارة سطح البحر فوق المتوسط مما يؤدي إلى انقراض الشعاب).
English[en]
Repeated coral bleaching (a stress response caused by above-average sea surface temperatures that can lead to mortality) has been recorded in most regions since the mass mortality in 1998.
Spanish[es]
Desde que se produjo la mortalidad en masa de 1998, en la mayoría de las regiones hay constancia de que se ha reiterado la decoloración de los corales (reacción al estrés provocado por temperaturas de la superficie del mar por encima de la media que pueden dar lugar a la mortalidad).
French[fr]
Un blanchiment répété des coraux (une réaction au stress causé par des températures océaniques superficielles supérieures à la moyenne, qui peut conduire à la mortalité) a été enregistré dans la plupart des régions depuis l’épisode de mortalité massive en 1998.
Russian[ru]
Повторные явления обесцвечивания кораллов (реакция на стресс, вызванная превышением средних температур поверхности моря, которое может приводить к гибельным последствиям) были зарегистрированы в большинстве регионов после массовой гибели, случившейся в 1998 году.