Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتّى الكتب العبريّة والروسيّة متزاحمة لفظيّاً باسمه
Bulgarian[bg]
Дори изданията на руски и иврит са фонетична версия на името му.
Bosnian[bs]
Cak i na Jevrejskom i Ruskom su fonetska pretumbacija njegovog imena.
Czech[cs]
Dokonce i ty hebrejské a ruské jsou fonetické kódy jeho jména.
Danish[da]
Selv de hebræiske og russiske er navneomskrivninger.
Greek[el]
Ακόμα και ο Εβραίος και ο Ρώσος είναι το όνομά του.
English[en]
The Hebrew and Russian ones are scramblings of his name.
Spanish[es]
Incluso los hebreos y los rusos son mezclas fonéticas de su nombre.
Estonian[et]
Isegi heebrea ja vene keelsetes on tema nime häälduslik anagramm.
Finnish[fi]
Heprean - ja venäjänkieliset ovat nimen äänteellisiä salauksia.
Hebrew[he]
גם אלו שבעברית וברוסית הם בלבול אותיות פונטי של שמו.
Croatian[hr]
Čak su Hebrejska i Ruska fonetske izvedenice njegovog imena.
Hungarian[hu]
Még a héber és orosz könyvek is az ő nevének összekevert betűit rejtik.
Indonesian[id]
Bahkan yang Ibrani dan Rusia, mengacak namanya secara fonetik.
Italian[it]
Anche quello ebreo e quello russo sono rese fonetiche del suo nome.
Polish[pl]
Nawet nazwisko hebrajskie i rosyjskie stanowią fonetyczny wariant jego nazwiska.
Portuguese[pt]
Até o hebraico e os russos... são combinações do nome dele.
Romanian[ro]
Pai si rusii nu ii pot pronunta numele corect.
Russian[ru]
Даже в тех, что на иврите и на русском, фонетически зашифровано его имя.
Slovak[sk]
Dokonca aj hebrejské a ruské sú prešmyčky jeho mena.
Slovenian[sl]
Celo hebrejski ter ruski naslov sta anagrama istih glasov.
Serbian[sr]
Glasovne premetaljke njegovog imena su i hebrejski i ruski naslov.
Turkish[tr]
İbranice ve Rusça olanları bile okunuş açısından onun adını veren anagramlar.