Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verbasend genoeg was daar geen skade aan die klein Koninkryksaal nie.
Arabic[ar]
لكنّ الامر المدهش هو ان قاعة الملكوت الصغيرة لم تُصب بأضرار.
Cebuano[ceb]
Katingalahan nga ang gamayng Kingdom Hall wala maunsa.
Czech[cs]
Malému sálu Království se kupodivu nic nestalo.
Danish[da]
Utroligt nok skete der ikke noget med den lille rigssal i byen.
German[de]
Der kleine Königreichssaal blieb erstaunlicherweise unbeschädigt.
Greek[el]
Κατά παράδοξο τρόπο, η μικρή Αίθουσα Βασιλείας έμεινε ανέπαφη.
English[en]
Amazingly, the small Kingdom Hall was undamaged.
Spanish[es]
Por increíble que parezca, el pequeño Salón del Reino no sufrió daños.
Estonian[et]
Huvitaval kombel jäi aga väike kuningriigisaal terveks.
Finnish[fi]
Ihme kyllä pieni valtakunnansali säästyi.
French[fr]
Fait surprenant, la petite Salle du Royaume a été épargnée.
Hiligaynon[hil]
Makatilingala gid nga wala maguba ang gamay nga Kingdom Hall.
Croatian[hr]
Začudo, mala dvorana Jehovinih svjedoka nije bila oštećena.
Hungarian[hu]
Csodával határos módon a kicsiny Királyság-teremnek semmi baja sem esett.
Indonesian[id]
Namun ajaibnya, Balai Kerajaan kecil di kota itu tidak mengalami kerusakan.
Iloko[ilo]
Nakaskasdaaw ta saan a nadadael ti bassit a Kingdom Hall.
Italian[it]
Sorprendentemente la piccola Sala del Regno non subì danni.
Japanese[ja]
小さな王国会館が無傷だったのは驚きです。
Malagasy[mg]
Nahagaga fa tsy simba ilay Efitrano Fanjakana kely.
Malayalam[ml]
അത്ഭുതമെന്നു പറയട്ടെ, അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന കൊച്ചു രാജ്യഹാളിനു കേടൊന്നും പറ്റിയില്ല.
Norwegian[nb]
Byens lille Rikets sal var utrolig nok uskadd.
Dutch[nl]
Verbazingwekkend genoeg bleef de kleine Koninkrijkszaal onbeschadigd.
Polish[pl]
Rzecz zdumiewająca, niewielka Sala Królestwa wyszła z tej opresji cało.
Portuguese[pt]
Surpreendentemente, nada aconteceu ao pequeno Salão do Reino.
Romanian[ro]
În mod surprinzător, micuţa Sală a Regatului a rămas întreagă.
Russian[ru]
Удивительно, но небольшому Залу Царства ущерб не был нанесен.
Slovak[sk]
Na prekvapenie, neveľká miestna sála Kráľovstva nebola poškodená.
Albanian[sq]
Për çudi, Salla e vogël e Mbretërisë nuk u dëmtua.
Serbian[sr]
Začudo, mala Dvorana Kraljevstva nije bila oštećena.
Southern Sotho[st]
Empa ho makatsang ke hore Holo ea ’Muso e nyenyane ha ea ka ea senyeha.
Swedish[sv]
Otroligt nog klarade sig stadens lilla Rikets sal.
Swahili[sw]
Jambo la kushangaza ni kwamba lile Jumba la Ufalme dogo halikuharibika.
Congo Swahili[swc]
Jambo la kushangaza ni kwamba lile Jumba la Ufalme dogo halikuharibika.
Tamil[ta]
அப்படியிருந்தும், அங்கிருந்த சிறிய ராஜ்ய மன்றத்திற்கு எந்தச் சேதமும் ஏற்படாதது ஆச்சரியத்திலும் ஆச்சரியமே.
Tagalog[tl]
Nakapagtatakang hindi napinsala ang maliit na Kingdom Hall.
Ukrainian[uk]
Дивовижно, але маленький Зал Царства залишився неушкодженим.
Xhosa[xh]
Okumangalisayo kukuba kwakungekho monakalo kwiHolo yoBukumkani encinane.
Chinese[zh]
但出人意料的是,王国聚会所却没有损坏。
Zulu[zu]
Ngokumangalisayo, iHholo LoMbuso elincane alizange lilimale.