Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvis det er en af naboerne, en af de drenge der er helt forgabt i dig og prøver på at kigge gennem vinduet eller sådan noget om aftenen, så har vi dem. Hmm...
German[de]
Wenn es ein Nachbar oder eines der Kinder ist, die dich nachts durchs Fenster begaffen, wird ihnen das hiermit vergehen.
Greek[el]
Αν είναι ένας από τους γείτονες, ένα από αυτά τα παιδιά, που έχουν ψύχωση μαζί σου και προσπαθεί να κατουρήσει στο παράθυρο ή κάτι τέτοιο τη νύχτα, αυτό θα το τακτοποιήσει.
English[en]
If it's one of those neighbors, one of those kids who's obsessed with you and is trying to peep through a window or something at night, that will take care of them.
Spanish[es]
Si es un vecino un chico que está obsesionado contigo y quiere asomarse por la ventana de noche esto acabará con él.
Estonian[et]
Kui see on üks neist naabrilastest, kellele sa kinnisideeks oled ja kes sind öösiti läbi akna proovib piiluda, siis see ajab asja korda.
Finnish[fi]
Jos se on naapurin lapsi, joka on ihastunut sinuun - ja yrittää kurkkia iltaisin ikkunasta, niin hoitelemme heidät.
French[fr]
Si c'est un voisin, un gamin obsédé par toi qui t'espionne par la fenêtre la nuit, voilà qui devrait les refroidir.
Hebrew[he]
אם זה אחד מילדי השכנים שאובססיבי אלייך, ומנסה להציץ מהחלון בלילה, אז... אנחנו נטפל בהם.
Croatian[hr]
Ako je to neko od susjeda ili neko od one djece što su opsjednuti tobom i pokušavaju da vire kroz prozor ili tako nešto... noću to će ih srediti.
Indonesian[id]
Jika salah satu tetangga kita atau anak-anak itu terobsesi padamu dan mencoba mengintip lewat jendela di malam hari kamera itu akan merekam mereka.
Italian[it]
Se è un vicino ossessionato da te, che ti spia dalla finestra..... Io sistemo io.
Lithuanian[lt]
Tai vieni iš tų kaimynų, vieni iš tų vaikų, kurie persekioja tave, bando pažiūrėti pro langą, ar kažką panašaus naktimis, tai pasirūpins jais.
Portuguese[pt]
Se for um dos vizinhos, ou um desses garotos obcecados com você tentando espiar pela janela a noite, ou coisa parecida, vamos cuidar deles.
Romanian[ro]
Daca e unul dintre vecini, unul dintre pustii care sunt obsedati de tine si incearca sa se uite pe geam noaptea, asta ii va aranja.
Albanian[sq]
Nëse është një nga ata komshinjtë, një nga ata fëmijët që është i fiksuar pas teje dhe po mundohet të shikojë përmes dritares gjatë natës, kjo do të kujdesej për ta.
Serbian[sr]
Ako komšijska deca, koja su opsednuta tobom, pokušaju noću da gledaju kroz prozor i njih ću srediti.
Turkish[tr]
Bizimle uğraşan komşu çocuklarından biriyse, pencereden falan giriyorsa onların işini bitireceğim.