Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. kommissær! Jeg tror, at det vedholdende bifald fra Parlamentet på et så sent tidspunkt er udtryk for den store tilfredshed med Kommissionens arbejde.
German[de]
Herr Kommissar, der lebhafte Beifall unseres Parlaments zu so später Stunde bringt meines Erachtens seine volle Zufriedenheit mit der Arbeit der Kommission zum Ausdruck.
Greek[el]
Κύριε Επίτροπε, πιστεύω ότι τα παρατεταμένα χειροκροτήματα του Σώματος σε τόσο προχωρημένη ώρα αντανακλούν τον βαθμό ικανοποίησής του για το έργο της Επιτροπής.
English[en]
Commissioner, I believe the sustained applause from this House at such a late hour reflects the depth of its satisfaction with the work of the Commission.
Spanish[es]
Señor Comisario, creo que el aplauso sostenido de esta Asamblea en esta tardía hora refleja su profunda satisfacción con el trabajo de la Comisión.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, uskon, että parlamentin näinkin myöhäiseen kellonaikaan antamat jatkuvat suosionosoitukset osoittavat, kuinka tyytyväinen parlamentti on komission työhön.
French[fr]
Monsieur le Commissaire, je crois que les applaudissements nourris de notre Assemblée à une heure aussi tardive traduisent toute sa satisfaction pour le travail de la Commission.
Italian[it]
Signor Commissario, penso che i vivi applausi dell'Assemblea a un'ora così tarda esprimano grande soddisfazione per il lavoro della Commissione.
Dutch[nl]
Mijnheer Potočnik, uit het levendige applaus op dit late uur blijkt denk ik wel hoe tevreden het Parlement over het werk van de Commissie is.
Portuguese[pt]
Senhor Comissário, penso que os fortes aplausos da nossa Assembleia a uma hora tão tardia traduzem a sua grande satisfação pelo trabalho da Comissão.
Swedish[sv]
Herr kommissionsledamot! Jag förmodar att de ihållande applåderna från kammaren så här sent på kvällen återspeglar parlamentets tillfredsställelse med kommissionens arbete.