Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis de ikke sidder nøjagtigt, vil det trykte billede blive forvrænget.
Greek[el]
Διαφορετικά, αν δεν συμπίπτουν, η τυπωμένη εικόνα θα είναι συγκεχυμένη.
English[en]
Otherwise, when out of alignment, distortion occurs when the picture is printed.
Spanish[es]
De no estarlo, la imagen al imprimirse saldría distorsionada.
Finnish[fi]
Jos ne nimittäin eivät ole kohdallaan, syntyy kuvaa painettaessa vääristymä.
French[fr]
En effet, s’ils ne sont pas correctement positionnés, l’image imprimée manquera de netteté.
Hindi[hi]
अन्यथा, जब सिधाई में नहीं है, तब चित्र को छापने के वक्त विरूपण होता है।
Italian[it]
Altrimenti, se queste non sono a registro, l’illustrazione, una volta stampata, apparirà deformata.
Japanese[ja]
そうしないと,ぴったり合わない場合には,印刷する際に絵に色ずれが生じます。
Korean[ko]
정확하게 일치되지 않으면, 그림이 인쇄되었을 때 반듯하지 못한 모양이 나타난다.
Malayalam[ml]
അല്ലാത്തപക്ഷം, നിര തെററിവന്നാൽ ചിത്രം അച്ചടിക്കുമ്പോൾ കോട്ടം സംഭവിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तसे नसल्यास चित्र छापल्यावर त्यात विकृती येते.
Norwegian[nb]
Dersom dette ikke er nøyaktig nok, vil det oppstå forvrengninger på de trykte bildene.
Dutch[nl]
Wanneer ze niet exact over elkaar heen liggen, ontstaat er een vertekening wanneer de foto wordt gedrukt.
Portuguese[pt]
De outra forma, quando fora do alinhamento, ocorre uma distorção, ao se imprimir a foto ou gravura.
Swedish[sv]
Annars, om de är förskjutna, förvrängs bilden när den trycks.
Tamil[ta]
சரியாக இணைந்திராவிடில் படத்தின் அச்சிடும்போது படம் உருக்குலைந்துவிடும்.