Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но Парис Гелър няма да ми причинява бръчки около очите.
Bosnian[bs]
Izvinite ali zbog Paris Geler neću da dobijem kandže.
Czech[cs]
Je mi to líto, ale kvůli Paris Gellerové si nenechám udělat vrásky.
German[de]
Tut mir Leid, ich will keine Falten wegen Paris Geller.
English[en]
I'm sorry, but Paris Geller is not going to give me crow's-feet.
Spanish[es]
Lo siento, pero Paris Geller no va a hacerme salir patas de gallo.
Finnish[fi]
Saan ryppyjä, enkä kyllä halua ryppyjä Parisin takia.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de Paris Geller nem fogja hagyni, hogy ráncos legyek.
Polish[pl]
Wybaczcie, ale Paris Geller nie może dać mi kurzych łapek.
Portuguese[pt]
Sinto muito, mas Paris Geller não vai me deixar com pés de galinha.
Romanian[ro]
Imi pare rau, dar Paris Geller nu ma va duce de nas.
Slovak[sk]
Prepáč, ale nechcem mať z Paris vrásky okolo očí.
Serbian[sr]
Izvinite ali zbog Paris Geler neću da dobijem kandže.
Turkish[tr]
Üzgünüm ama Paris Geller beni kırıştırmayacak.