Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако беше масло, аз щях да съм пипер.
German[de]
Und wärst du Marmelade, wäre ich der Pfirsich der Marmelade.
English[en]
If you were jam, I'd be the peach in the jam.
Spanish[es]
" Y si tú fueras mermelada, yo sería el durazno dela mermelada.
Finnish[fi]
Jos olisit marmeladi, minä olisin persikanpala marmeladissa.
Italian[it]
E se tu fossi marmellata, io sarei la pesca della marmellata.
Polish[pl]
Gdybyś była dżemem, byłbym brzoskwinią.
Portuguese[pt]
" Se você fosse geleia, eu seria o pêssego na geleia ".
Romanian[ro]
" Dacă tu ai fi gemul, eu aş fi piersicile din el. "
Russian[ru]
Если бы ты была вареньем, то я был бы персиком в варенье.
Slovenian[sl]
Če bi bila marmelada, bi bil jaz breskev.
Turkish[tr]
# Sen reçel olsaydın, ben reçeldeki şeftali olurdum.