Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понятието „карбонизация“ се употребява също, за да означи процеса на пречистване на извлечения от захарното цвекло нерафиниран сок.
Czech[cs]
Pojem „karbonizace“ se rovněž používá k označení procesu čištění difúzní šťávy získané z cukrové řepy.
Danish[da]
Udtrykket »karbonisering« anvendes også som betegnelse for den proces, hvor råsaften, som er udvundet af sukkerroen, renses.
German[de]
Der Begriff „Carbonatation“ wird auch zur Bezeichnung des Prozesses der Reinigung des aus der Zuckerrübe gewonnenen Rohsafts verwendet.
Greek[el]
Ο όρος «ενανθράκωση» χρησιμοποιείται επίσης για να δηλώσει τη διαδικασία καθαρισμού του ακατέργαστου χυμού ο οποίος παράγεται από την εκχύλιση ζαχαρότευτλων.
English[en]
The term ‘carbonatation’ is also used to denote the process of purifying the raw juice extracted from the sugar beet.
Spanish[es]
El término «carbonatación» también se utiliza para indicar el proceso de depuración del jugo bruto extraído de la remolacha azucarera.
Estonian[et]
Terminit „karboniseerimine” kasutatakse ka selleks, et tähistada suhkrupeetidest eraldatud toormahla puhastamise protsessi.
Finnish[fi]
Karbonoinnin käsitettä käytetään myös prosessista, jossa sokerijuurikkaista uutettu raakamehu puhdistetaan.
French[fr]
Le terme «carbonatation» est également utilisé pour désigner le processus d’épuration du jus de diffusion extrait des betteraves sucrières.
Croatian[hr]
Izraz „karbonatacija“ koristi se također za označavanje procesa pročišćavanja difuznog soka dobivenog od šećerne repe.
Hungarian[hu]
A „szénsavazás” kifejezést használják a cukorrépából kinyert nyerslé tisztítási folyamatának megjelölésére is.
Italian[it]
Il termine «carbonatazione» è parimenti utilizzato per indicare il processo di appuramento del succo grezzo estratto dalla barbabietola da zucchero.
Lithuanian[lt]
Sąvoka „karbonatizacija“ taip pat vartojama apibūdinant iš cukrinių runkelių išspaustų nevalytų syvų valymą.
Latvian[lv]
Termins “karbonizācija” tiek izmantos arī, lai raksturotu no cukurbietēm iegūtās jēlsulas attīrīšanas procesu.
Maltese[mt]
It-terminu “karbonizzazzjoni” jintuża wkoll biex jindika l-proċess tat-tisfija tal-meraq mhux misjur estratt mill-pitravi.
Dutch[nl]
De term „carbonatatie” wordt ook gebruikt ter aanduiding van het zuiveringsproces van het uit de suikerbieten gewonnen ruwsap.
Polish[pl]
Wyrażenie „karbonatacja” oznacza również proces oczyszczania ekstrahowanego soku dyfuzyjnego z buraka cukrowego.
Portuguese[pt]
O termo «carbonatação» também designa o processo de depuração do suco da difusão extraído da beterraba sacarina.
Romanian[ro]
Termenul de „carbonatare” este de asemenea utilizat pentru a desemna procesul de purificare a zemii de difuzie extrase din sfecla de zahăr.
Slovak[sk]
Pojem „karbonatácia“ sa používa aj na označenie procesu purifikácie difúznej šťavy získanej z cukrovej repy.
Slovenian[sl]
Izraz „karbonacija“ se uporablja tudi za opis postopka čiščenja surovega soka, pridobljenega iz rdeče pese.
Swedish[sv]
Termen ”karbonatisering” används också för att beskriva processen att förädla råsaften från sockerbetorna.