Besonderhede van voorbeeld: -4311793572933439287

Danish

i mange omraader i Faellesskabet kan offentlige myndigheder og isaer kommuner foretage skovrejsning paa landbrugsjord; saadanne offentlige myndigheders indsats for skovrejsning boer derfor stoettes og fremmes;

German

In vielen Gebieten der Gemeinschaft kann die Aufforstung der landwirtschaftlichen Nutzflächen durch die öffentliche Hand, insbesondere die Gemeinden, vorgenommen werden. Derartige Aufforstungsarbeiten sollten daher unterstützt und verstärkt werden.

Greek

ότι σε πολλές ζώνες της Κοινότητας η δάσωση των γεωργικών γαιών μπορεί να πραγματοποιηθεί από τις δημόσιες αρχές και ιδίως από τις κοινότητες- ότι πρέπει, επομένως, να υποστηριχθούν και να ενισχυθούν οι ενέργειες δάσωσης αυτών των δημόσιων αρχών-

English

Whereas, in many parts of the Community, afforestation of agricultural land may be undertaken by public authorities, in particular local authorities; whereas, therefore, afforestation schemes undertaken by such authorities should be supported and reinforced;

Spanish

Considerando que en numerosas zonas de la Comunidad la forestación de tierras agrarias puede ser efectuada por las autoridades públicas y, especialmente, las locales; que, por consiguiente, conviene apoyar y reforzar las actividades de forestación llevadas a cabo por estas autoridades;

Finnish

monilla yhteisön alueilla julkiset viranomaiset ja erityisesti kunnat voivat hoitaa maatalousmaan metsityksen; tästä syystä näiden julkisten viranomaisten metsitystoimintaa olisi tuettava ja vahvistettava,

French

considérant que, dans beaucoup de zones de la Communauté, le boisement des terres agricoles peut être réalisé par des autorités publiques et notamment par des communes; qu'il convient, par conséquent, de soutenir et de renforcer les activités de boisement de ces autorités publiques;

Italian

considerando che in numerose zone della Comunità l'imboschimento di terre agricole può essere realizzato dai pubblici poteri, e segnatamente dai comuni; che, di conseguenza, è d'uopo sostenere e rafforzare le iniziative pubbliche in materia di imboschimento;

Dutch

Overwegende dat in vele gebieden van de Gemeenschap landbouwgrond kan worden bebost door de overheid, en met name de gemeenten; dat bebossing voor rekening van de overheid bijgevolg moet worden gesteund en geïntensiveerd;

Portuguese

Considerando que, em muitas zonas da Comunidade, a arborização das terras agrícolas pode ser realizada por autoridades públicas, nomeadamente pelos municípios; que, por conseguinte, é conveniente apoiar e reforçar as actividades de arborização destas autoridades públicas;

Swedish

I många delar av gemenskapen får beskogning av jordbruksmark genomföras av myndigheter, i synnerhet kommuner. Därför bör den beskogning som genomförs av sådana myndigheter stödjas och uppmuntras.