Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe moet hulle die aankoms van die onverwagte nuweling beskou?
Arabic[ar]
فكيف يجب ان ينظروا الى قدوم الوافد الجديد غير المتوقع؟
Central Bikol[bcl]
Ano an maninigong magin punto-de-vista ninda sa pag-abot kan dai linalaoman na aki?
Czech[cs]
Jak mají pohlížet na příchod nečekaného nového človíčka?
Danish[da]
Hvordan bør de se på den uventede familieforøgelse?
German[de]
Wie sollten sie einen unerwarteten neuen Erdenbürger betrachten?
Greek[el]
Πώς θα πρέπει να θεωρούν τον ερχομό αυτού του νεοφερμένου που δεν τον περίμεναν;
English[en]
How should they view the arrival of the unexpected newcomer?
Spanish[es]
¿Cómo deben considerar la llegada del hijo que no esperaban?
Finnish[fi]
Miten heidän tulisi suhtautua yllättävän uuden tulokkaan saapumiseen?
French[fr]
Comment, dès lors, considérer l’arrivée inattendue d’un tout-petit?
Hindi[hi]
उन्हें अनपेक्षित नवागंतुक के आगमन का किस तरह विचार करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Paano nila dapat tamdon ang pag-abot sang wala ginapaabot nga bag-ohan?
Croatian[hr]
Kako bi oni trebali gledati na dolazak neočekivanog novopridošlice?
Hungarian[hu]
Nos, hogyan tekintsék az ilyenek a nemvárt új jövevény érkezését?
Indonesian[id]
Bagaimana seharusnya pandangan mereka terhadap munculnya pendatang baru yang tidak diharapkan ini?
Icelandic[is]
Hvernig ættu þau að líta á óvænta komu hins nýja einstaklings í heiminn?
Italian[it]
Come dovrebbero considerare l’arrivo dell’inaspettato nuovo componente della famiglia?
Japanese[ja]
予想もしないときにやって来た新しいその赤ちゃんをどのようにみなすべきでしょうか。
Korean[ko]
그런 부부들은 이 예기치 않게 태어난 자녀를 어떻게 생각해야 합니까?
Malagasy[mg]
Ahoana amin’izany no hiheverana ny fahatongavan’ny zazakely iray tsy nandrasana?
Malayalam[ml]
അപ്രതീക്ഷിത നവാഗതന്റെ വരവിനെ അവർ എങ്ങനെ വീക്ഷിക്കണം?
Marathi[mr]
आता अनपेक्षितरित्या आगमन करणाऱ्या नव्या पाहुण्याविषयी त्यांनी काय वाटू द्यावे?
Norwegian[nb]
Hvordan bør de se på denne uventede nykommerens ankomst?
Dutch[nl]
Hoe moeten zij het arriveren van de onverwachte nieuwkomer bezien?
Nyanja[ny]
Ndimotani mmene iwo ayenera kuwonera kufika kwa mlendo wosayembekezeredwa?
Polish[pl]
Jak się zapatrywać na nieoczekiwanego przybysza?
Portuguese[pt]
Como devem encarar a vinda do inesperado recém-chegado?
Romanian[ro]
Cum ar trebui privită sosirea noului însă neaşteptatului membru al familiei?
Russian[ru]
Как они должны смотреть на неожиданного нового землянина?
Slovenian[sl]
Kako naj bi gledali na prihod nepričakovanega družinskega člana?
Samoan[sm]
E ao la faapefea ona latou vaai i le faatino o lenei pepe fou e leʻi faatalitalia?
Shona[sn]
Vanofanira kurangarira seiko kusvika kwomuuyi mutsva asingakarirwi?
Serbian[sr]
Kako bi trebali gledati na dolazak neočekivanog pridošlice?
Sranan Tongo[srn]
Fa den musu si na kon fu sowan nyunwan di den no ben fruwakti?
Southern Sotho[st]
Ba lokela ho talima ho fihla ha lesea le lecha le sa lebelloang joang?
Swedish[sv]
Hur bör de betrakta den oförutsedde nykomlingens ankomst?
Tamil[ta]
எதிர்பாராத அந்தப் புதிய நபரின் வருகையை அவர்கள் எவ்விதம் நோக்க வேண்டும்?
Tagalog[tl]
Paano nila mamalasin ang di-inaasahang pagdating ng bagong miyembro ng pamilya?
Tswana[tn]
Ba tshwanetse go leba jang go goroga ga ngwana yo o neng a sa lebelelwa?
Turkish[tr]
Onlar bu beklenmedik “misafire” ne gözle bakmalıdırlar?
Tsonga[ts]
Xana va fanele va langutisa ku fika ka muendzi loyi a nga languteriwangiki hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
No reira, nafea ’tura ïa ia hi‘o i te taeraa mai mana‘o-ore-hia o te hoê aiû?
Vietnamese[vi]
Họ nên xem thế nào việc đứa con bất ngờ xen vào đời sống họ?
Xhosa[xh]
Zimele zikujonge njani ukufika kwalo mntu mtsha obengalindelekanga?
Chinese[zh]
他们应当对这位‘不速之客’的光临有什么看法呢?
Zulu[zu]
Kufanele ikubheke kanjani ukufika kwalomuntu omusha ongalindelwe?