Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het toe langs Krieger se bakkery gewoon, waar my vader snags as bakker gewerk het.
Arabic[ar]
ثم سكنّا بالقرب من فرن كريغر حيث عمل ابي في الليالي كخباز.
Bulgarian[bg]
По онова време живеехме до хлебарницата на Кригер, където баща ми работеше нощем като хлебар.
Czech[cs]
Bydleli jsme tehdy proti Kriegerovu pekařství, kde můj otec v noci pracoval jako pekař.
Danish[da]
Vi boede dengang ved siden af Kriegers bageri, hvor min far havde natarbejde som bager.
German[de]
Wir wohnten damals neben der Bäckerei Krieger, in der mein Vater nachts als Bäcker arbeitete.
Greek[el]
Μέναμε τότε δίπλα στο φούρνο του Κρίγκερ όπου δούλευε φούρναρης ο πατέρας μου τα βράδια.
English[en]
We then lived next to Krieger’s Bakery, where my father worked nights as a baker.
Spanish[es]
En aquel tiempo vivíamos al lado de la panadería de Krieger, donde mi padre trabajaba de panadero por las noches.
Finnish[fi]
Silloin asuimme lähellä Kriegerin leipomoa, jossa isäni työskenteli öisin leipurina.
French[fr]
Nous habitions alors près de la boulangerie Krieger, où mon père travaillait la nuit.
Hiligaynon[hil]
Nian nag-istar kami sa tupad sang Krieger’s Bakery, nga sa diin nagtrabaho ang akon amay kon gab-i subong manugluto sing tinapay.
Indonesian[id]
Pada waktu itu kami tinggal di sebelah toko roti Krieger, tempat ayah saya bekerja sebagai tukang roti pada malam hari.
Italian[it]
A quel tempo abitavamo vicino al forno Krieger, dove mio padre lavorava di notte come fornaio.
Japanese[ja]
当時,私たちはクリーガー・パン屋の隣に住んでおり,父は夜その店でパン焼き人として働いていました。
Malagasy[mg]
Tamin’izay izahay dia nonina teo akaikin’ny trano fanaova-mofo Krieger, niasan-draiko alina.
Norwegian[nb]
Vi bodde da ved siden av Kriegers bakeri, hvor far arbeidet som baker om nettene.
Dutch[nl]
Wij woonden toen naast de bakkerij van Krieger, waar mijn vader ’s nachts als bakker werkte.
Polish[pl]
Mieszkaliśmy wtedy obok piekarni niejakiego Kriegera, gdzie ojciec pracował nocami jako piekarz.
Portuguese[pt]
Morávamos então ao lado da Padaria Krieger, onde meu pai trabalhava de padeiro à noite.
Romanian[ro]
Pe atunci locuiam lîngă Krieger’s Bakery, unde tata lucra ca brutar în schimbul de noapte.
Samoan[sm]
O i inā sa matou nonofo latalata ai i le fale e faia ai falaoa a Krieger, sa galue ai i po loʻu tamā o se fai falaoa.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo re ne re lula haufi le lebaka la Krieger, moo ntate a neng a sebetsa teng bosiu, a pheha.
Swedish[sv]
Vi bodde då alldeles bredvid Kriegers bageri, där min far arbetade nattskift som bagare.
Tagalog[tl]
Noon ay doon kami nakatira sa tabi ng Krieger’s Bakery, na kung saan nagtatrabaho ang aking ama bilang isang panadero kung gabi.
Tsonga[ts]
Hi tshame ekusuhi na Bekari ya Krieger, laha tata wa mina a tirheke navusiku tanihi mubaki.
Chinese[zh]
当时我们住在克里格面包店隔邻,父亲在那里当夜班的烘面包师。
Zulu[zu]
Sabe sesihlala ngaseKrieger’s Bakery, lapho ubaba asebenza khona ebusuku njengombhaki.