Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сега Интернет е част от ежедневието: през 2007 г. всеки втори европеец е редовен потребител на интернет и близо 80 % от домакинствата, използващи интернет, вече са преминали от комутируем достъп по телефонна линия към широколентов достъп, като потребителите в нарастваща степен възприемат нови приложения.
Czech[cs]
Internet je dnes součástí každodenního života: v roce 2007 byl jeden ze dvou Evropanů pravidelným uživatelem internetu a téměř 80 % všech domácností, které používají internet, přešlo z vytáčeného připojení na širokopásmové. Uživatelé také stále více využívají nové aplikace.
Danish[da]
INTERNETTET ER BLEVET EN FAST DEL AF VORES HVERDAG: I 2007 BRUGTE HVER ANDEN EUROPÆER JÆVNLIGT INTERNETTET. NÆSTEN 80 % AF HUSSTANDENE MED INTERNETADGANG ER ALLEREDE GÅET OVER FRA OPKALDSFORBINDELSE TIL BREDBÅNDSADGANG, OG BRUGERNE TAGER I STIGENDE GRAD NYE ANVENDELSER TIL SIG.
German[de]
Das Internet ist heute Teil unseres Alltags: 2007 nutzte jeder zweite Europäer regelmäßig das Internet, und fast 80 % der Internet-Haushalte hatten bereits von einem Einwahlanschluss auf Breitbandanschluss umgestellt. Die Nutzer verwenden immer häufiger auch neue Anwendungen.
Greek[el]
Το Ίντερνετ αποτελεί πλέον μέρος της καθημερινής ζωής: το 2007, ένας στους δύο Ευρωπαίους ήταν τακτικός χρήστης του διαδικτύου, ενώ περίπου 80% των νοικοκυριών που το χρησιμοποιούν είχαν ήδη μεταβεί από την τηλεφωνική στην ευρυζωνική σύνδεση, οι δε χρήστες υιοθετούν συνεχώς περισσότερες νέες εφαρμογές.
English[en]
The Internet is now part of daily life: in 2007 one in every two Europeans was a regular Internet user and nearly 80% of households using the Internet had already migrated from dial-up to broadband, with users increasingly embracing new applications.
Spanish[es]
Internet forma ya parte de la vida cotidiana: en 2007, uno de cada dos europeos era usuario regular de Internet y casi el 80 % de los hogares con Internet habían ya pasado del acceso conmutado a la banda ancha, creciendo cada vez más el número de aplicaciones nuevas.
Estonian[et]
Internet on muutunud igapäevaelu osaks: 2007. aastal kasutas iga teine eurooplane korrapäraselt Internetti ja ligikaudu 80 % Internetti kasutavatest kodumajapidamistest on juba läinud üle sissehelistamisühenduselt lairibaühendusele, kusjuures kasutajad võtavad järjest enam omaks uusi rakendusi.[pic]
Finnish[fi]
Internet on nyt osa arkeamme: vuonna 2007 joka toinen eurooppalainen käytti Internetiä säännöllisesti ja lähes 80 prosenttia Internet-kotitalouksista oli jo siirtynyt valintaisesta yhteydestä laajakaistaan ja käyttäjät omaksuivat yhä enemmän uusia sovelluksia.
French[fr]
L’internet fait désormais partie de notre quotidien: en 2007, un Européen sur deux l’utilisait régulièrement et près de 80 % des ménages utilisateurs étaient déjà passés au haut débit, les nouvelles applications étant de plus en plus adoptées.
Hungarian[hu]
Az internet manapság a mindennapi élet része: 2007-ben minden második európai polgár rendszeres internethasználó volt, továbbá az internetet használó háztartások közel 80%-a a telefonvonalon keresztül történő csatlakozásról áttért a széles sávú hozzáférésre, illetve a felhasználók egyre nagyobb arányban veszik igénybe új alkalmazásokat.
Italian[it]
Internet fa ormai parte della nostra vita quotidiana: nel 2007 un europeo su due l’ha utilizzata abitualmente, quasi l’80% dei nuclei familiari utenti di Internet è già passato alla banda larga e gli utenti hanno utilizzato sempre più nuove applicazioni.
Lithuanian[lt]
Dabar internetas yra kasdienio gyvenimo dalis: 2007 m. vienas iš dviejų europiečių reguliariai naudojosi internetu, o beveik 80 % internetu besinaudojančių namų ūkių jau buvo perėję nuo skambinimo (angl. dial-up ) prie plačiajuosčio ryšio; vartotojai vis daugiau įsisavino naujas prietaikas.
Latvian[lv]
Internets ir daļa ikdienas dzīves: 2007. gadā viens no diviem eiropiešiem regulāri izmantoja internetu un gandrīz 80 % internetu izmantojošo mājsaimniecību jau bija pārgājušas no iezvanpieejas uz platjoslas pieslēgumu, turklāt lietotāji arvien vairāk izvēlas jaunos lietojumus.
Maltese[mt]
L-Internet issa huwa part mill-ħajja ta’ kuljum: fl-2007 wieħed minn kull żewġ Ewropej kien juża l-Internet regolarment u kważi 80% tad-djar li jużaw l-Internet ġa qalbu mid-dial-up għall-broadband, bl-utenti kull ma jmur jaqbdu applikazzjonijiet ġodda.
Dutch[nl]
Het internet maakt nu deel uit van het dagelijkse leven: in 2007 was een op de twee Europeanen een regelmatige internetgebruiker en was 80% van de huishoudens die het internet gebruikten al van een inbel- naar een breedbandverbinding overgeschakeld; ook omhelsden de gebruikers steeds meer nieuwe toepassingen.
Polish[pl]
Internet jest obecnie częścią życia codziennego: w 2007 r. co drugi Europejczyk był regularnym użytkownikiem internetu a prawie 80 % gospodarstw domowych korzystających z internetu przeszło z dostępu wdzwanianego na dostęp szerokopasmowy; jednocześnie użytkownicy coraz częściej korzystali z nowych zastosowań.
Portuguese[pt]
A Internet faz agora parte da vida quotidiana: em 2007, um em cada dois europeus era utilizador regular da Internet e quase 80% das residências que utilizavam a Internet já tinham migrado da banda vocal para a banda larga, aderindo os utilizadores cada vez mais às novas aplicações.
Romanian[ro]
Internetul face acum parte din viața cotidiană: în 2007, unul din doi europeni utiliza internetul în mod regulat și circa 80% dintre gospodăriile conectate la internet migraseră deja de la accesul prin apel telefonic ( dial-up ) la bandă largă, utilizatorii folosind, din ce în ce mai mult, noile aplicații.
Slovak[sk]
Internet sa stal súčasťou nášho každodenného života: v roku 2007 používal internet pravidelne každý druhý obyvateľ EÚ a približne 80 % domácností so zavedeným internetom prešlo z pripojenia dial-up na širokopásmové pripojenie. Používatelia v čoraz väčšej miere využívajú aj nové aplikácie.
Slovenian[sl]
Internet je del vsakdanjega življenja; leta 2007 je polovica Evropejcev redno uporabljala internet, skoraj 80 % gospodinjstev, ki ga uporabljajo, pa je že prešla s klicnega na širokopasovni internet, pri čemer uporabniki vedno bolj sprejemajo nove uporabe.
Swedish[sv]
Internet har blivit en del av vardagslivet: år 2007 använde varannan europé Internet regelbundet och nästan 80 % av hushållen har redan migrerat från uppringning till bredband – och användarna tar i allt högre grad till sig nya tillämpningar.