Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أربع ساعات في تغيير أسلاك لوحته
Bulgarian[bg]
Четири часа сменя кабелите на матрицата.
Bosnian[bs]
Četiri sata prespaja svoju matricu na kontrolnoj tabli.
Czech[cs]
Čtyři hodiny přepojoval matici propojovacího panelu.
Danish[da]
Fire timer med at kable kontrolpanelet om.
German[de]
Vier Stunden Neuverkabelung seine Steckbrett Matrix.
Greek[el]
4 ώρες να καλωδιώσουμε ξανά τον πίνακά του.
English[en]
Four hours rewiring his plugboard matrix.
Spanish[es]
Cuatro horas cambiando el alambrado de su panel de conexiones.
Estonian[et]
Neli tundi tõstsime ümber juhtmeid tema pistikupaneelidel.
Basque[eu]
Lau ordu konexio-paneleko kableak ordenatzen.
Persian[fa]
سیم کشی مجدد ماتریکسی صفحه ش 4 ساعت زمان می بره
Finnish[fi]
Neljä tuntia kytkentätaulun säätämistä.
Hebrew[he]
ארבע שעות של הרכבת המטריצה שלו.
Croatian[hr]
Četiri sata prespaja svoju matricu na kontrolnoj ploči.
Hungarian[hu]
Négy órát kábelezte a dugaszolóaljzat-mátrixot.
Indonesian[id]
Empat jam memasang kembali kabel matrix plugboard-nya.
Italian[it]
Quattro ore passate a ricollegare la sua matrice.
Japanese[ja]
四 時間 も 配電 盤 マトリックス を 返電 し て い る
Macedonian[mk]
Четири часа ја прави својата матрица на контролната табла.
Norwegian[nb]
Fire timers omkobling av hans pluggbrett matrise.
Dutch[nl]
Vier uur van herbedrading van zijn schakelbord matrix.
Polish[pl]
Cztery godziny przełączania rozgałęziacza matrycy.
Portuguese[pt]
Quatro horas a reconfigurar a placa matriz dele.
Romanian[ro]
4 ore pentru a recabla matricea tabloului-comutator.
Russian[ru]
Четыре часа переподключал матрицу.
Slovak[sk]
Štyri hodiny zapájania jeho prepojovacej dosky.
Slovenian[sl]
Štiri ure prestavlja žice na svoji kontrolni plošči.
Serbian[sr]
Četiri sata prespaja svoju matricu na kontrolnoj tabli.
Thai[th]
ต่อสายไฟเข้าแผงวงจรสี่ชั่วโมง
Turkish[tr]
Kumanda paneli matrisinin uyumlanması dört saat.
Vietnamese[vi]
Bốn tiếng ngồi kết nối ma trận bảng điện của hắn.
Chinese[zh]
花 4 小時 重接 他 的 插頭板 矩陣