Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til selve budgettet er min gruppe og jeg især kede af, at nogle har villet blande begreberne.
German[de]
Was den Haushalt selbst angeht, bedauern meine Fraktion und ich besonders, daß manche den Versuch unternommen haben, die Grenzen der Befugnisse zu verwischen.
Greek[el]
Σε ό, τι αφορά τον ίδιο τον προϋπολογισμό, η Ομάδα μου και εγώ λυπούμαστε ιδιαίτερα που ορισμένοι θέλησαν να μπερδέψουν τα πράγματα.
English[en]
With regard to the budget itself, my group and I are particularly annoyed that some people have tried to mix up our roles.
Spanish[es]
En cuanto al presupuesto propiamente dicho, mi Grupo y yo estamos particularmente insatisfechos debido al hecho de que algunos hayan querido mezclar los conceptos.
Finnish[fi]
Varsinaisen talousarvion osalta ryhmäni ja minä olemme erittäin pahoillamme siitä, että jotkut ovat halunneet sekoittaa eri asiat keskenään.
French[fr]
Pour ce qui est du budget proprement dit, mon groupe et moi sommes particulièrement navrés que certains aient voulu mélanger les genres.
Dutch[nl]
Wat de begroting zelf betreft vinden mijn fractie en ikzelf het bijzonder jammer dat sommigen een aantal zaken door elkaar willen halen.
Portuguese[pt]
No que respeita ao orçamento propriamente dito, o meu grupo e eu estamos particularmente consternados com o facto de haver quem tenha querido misturar os géneros.
Swedish[sv]
När det gäller själva budgeten är min grupp och jag själv verkligen bekymrade över att vissa försökt blanda ihop sakerna.