Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٩٤٦: نحو ٠٠٠,١٥ شخص يحضرون اول محفل على صعيد البلد عُقد في بخارست.
Cebuano[ceb]
1946: Mga 15,000 ang mitambong sa unang kombensiyon sa nasod nga gihimo didto sa Bucharest.
Czech[cs]
1946: Prvního celostátního sjezdu v Bukurešti se účastní přibližně 15 000 lidí.
Danish[da]
1946: Omkring 15.000 overværer det første landsstævne i Bukarest.
German[de]
1946: Erster Landeskongress in Bukarest mit etwa 15 000 Besuchern.
Greek[el]
1946: Περίπου 15.000 άτομα παρακολουθούν την πρώτη πανεθνική συνέλευση στο Βουκουρέστι.
English[en]
1946: Some 15,000 attend the first national convention in Bucharest.
Spanish[es]
1946: Asisten 15.000 personas a la primera asamblea de distrito del país, celebrada en Bucarest.
Estonian[et]
1946 Esimesest üleriigilisest konvendist Bukarestis võtab osa umbes 15000 inimest.
Finnish[fi]
1946: Noin 15000 on läsnä maan ensimmäisessä kansallisessa konventissa Bukarestissa.
French[fr]
1946 : À Bucarest, 15 000 personnes assistent à la première assemblée pour tout le pays.
Hiligaynon[hil]
1946: Mga 15,000 ang nagtambong sa nahaunang nasyonal nga kombension sa Bucharest.
Croatian[hr]
1946: Otprilike 15 000 osoba u Bukureštu prisustvuje prvom kongresu za cijelu Rumunjsku
Hungarian[hu]
1946: Mintegy 15 000-en vesznek részt az első országos kongresszuson Bukarestben.
Indonesian[id]
1946: Sekitar 15.000 orang menghadiri kebaktian nasional pertama di Bukares.
Iloko[ilo]
1946: Agarup 15,000 ti timmabuno iti damo a nasional a kombension idiay Bucharest.
Italian[it]
1946: Alla prima assemblea nazionale a Bucarest i presenti sono circa 15.000.
Japanese[ja]
1946年: ブカレストで開かれた最初の全国大会に,およそ1万5,000人が出席する。
Korean[ko]
1946년: 약 1만 5000명이 부쿠레슈티에서 열린 최초의 전국 대회에 참석하다.
Malagasy[mg]
1946: Olona 15 000 teo ho eo no nanatrika ny fivoriambe voalohany, tany Bucarest.
Malayalam[ml]
1946: ബൂക്കറെസ്റ്റിൽവെച്ചു നടന്ന ആദ്യത്തെ ദേശീയ കൺവെൻഷനിൽ ഏകദേശം 15,000 പേർ സംബന്ധിക്കുന്നു.
Burmese[my]
၁၉၄၆– ဘူခါရက်စ်တွင် ပထမဆုံးအကြိမ် ပြည်လုံးကျွတ်စည်းဝေးကြီးကျင်းပရာလူ ၁၅,၀၀၀ ခန့်တက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
1946: Omkring 15 000 er til stede på det første landsstevnet i Bucureşti.
Dutch[nl]
1946: Zo’n 15.000 personen bezoeken het eerste nationale congres in Boekarest.
Polish[pl]
1946: Około 15 000 osób przybywa na pierwsze zgromadzenie krajowe w Bukareszcie.
Portuguese[pt]
1946: Cerca de 15 mil pessoas assistem ao primeiro congresso nacional em Bucareste.
Romanian[ro]
1946: Aproximativ 15 000 de persoane asistă la primul congres naţional ţinut la Bucureşti.
Russian[ru]
1946 год. В Бухаресте на первом конгрессе для всей страны присутствует около 15 000 человек.
Slovak[sk]
1946: Na prvom celonárodnom zjazde v Bukurešti je asi 15 000 prítomných.
Albanian[sq]
1946: 15.000 veta mblidhen në kongresin e parë kombëtar në Bukuresht.
Serbian[sr]
1946: Na prvom kongresu za celu zemlju koji je održan u Bukureštu okupilo se oko 15 000 osoba.
Southern Sotho[st]
1946: Batho ba ka bang 15 000 ba ba teng kopanong ea pele e akaretsang naha eohle, Bucharest.
Swedish[sv]
1946: Omkring 15 000 är med vid det första landskonventet i Bukarest.
Swahili[sw]
1946: Watu wapatao 15,000 wahudhuria kusanyiko la kwanza nchini humo linalofanyiwa Bucharest.
Congo Swahili[swc]
1946: Watu wapatao 15,000 wahudhuria kusanyiko la kwanza nchini humo linalofanyiwa Bucharest.
Tamil[ta]
1946: புகாரெஸ்ட்டில் நடைபெற்ற முதல் தேசிய மாநாட்டில் சுமார் 15,000 பேர் கலந்துகொள்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
1946: Mga 15,000 ang dumalo sa kauna-unahang pambansang kombensiyon sa Bucharest.
Tsonga[ts]
1946: Vanhu va kwalomu ka 15 000 va ve kona entsombanweni wo sungula wa muganga etikweni, lowu khomeriweke eBucharest.
Ukrainian[uk]
1946 р. Близько 15 000 осіб відвідує перший конгрес в Бухаресті, який проводиться за участю всіх Свідків країни.
Xhosa[xh]
Ngowe-1946: Kwindibano yokuqala eyayiseBucharest kwakukho abantu abali-15 000.
Chinese[zh]
1946年: 大约1万5000人参加首个在布加勒斯特举行的国际大会。
Zulu[zu]
1946: Abantu abacela ku-15 000 bahlangana emhlanganweni wokuqala wezwe lonke eBucharest.