Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle lande har klaret dette problem ved at oprette forsyningskæder knyttet til eksisterende anlæg og ved at give støtte til oprettelse af logistiske systemer, samarbejde mellem skovejerne samt transport.
German[de]
Zur Lösung dieses Problems wurden in einigen Ländern Lieferketten zu bestehenden Anlagen aufgebaut und die Organisation von Logistiksystemen, der Mitarbeit der Forstbesitzer sowie des Transports gefördert.
Greek[el]
Σε ορισμένες χώρες το πρόβλημα αυτό αντιμετωπίζεται με τη σύσταση αλυσίδων τροφοδότησης που λειτουργούν σε συνδυασμό με υφιστάμενες μονάδες και με την παροχή στήριξης για την οργάνωση συστημάτων εφοδιαστικής, συνεργασίας μεταξύ ιδιοκτητών δασών και των μεταφορών.
English[en]
Some countries have tackled this problem by setting up supply chains coupled to existing plants, and by supporting the organisation of logistics systems, forest owner cooperation and transport.
Spanish[es]
Algunos países han abordado este problema estableciendo cadenas de suministro asociadas a las instalaciones existentes y apoyando la organización de sistemas logísticos, la cooperación entre propietarios forestales y el transporte.
Estonian[et]
Mõnes riigis on asutud seda probleemi lahendama olemasolevate tehastega liidetud turustusahelate loomisega ning logistikasüsteemide, metsaomanike koostöö ja transpordi korraldamise toetamisega.
Finnish[fi]
Jotkin maat ovat lähteneet ratkaisemaan tätä ongelmaa rakentamalla toimitusketjuja, jotka on kytketty olemassa oleviin laitoksiin, sekä tukemalla logistiikkajärjestelmien käyttöönottoa, metsänomistajien yhteistyötä ja kuljetuksia.
French[fr]
Certains pays ont résolu ce problème en mettant en place des chaînes d’approvisionnement reliées à des usines existantes et en soutenant l’organisation de systèmes logistiques, d’une coopération entre les propriétaires de terrains boisés et du transport.
Hungarian[hu]
Néhány ország ezt a problémát a meglevő létesítményekhez csatlakozó ellátási láncok létrehozásával, illetve a logisztikai rendszerek, az erdőtulajdonosi együttműködés és a szállítás megszervezésének támogatásával kezelte.
Italian[it]
Alcuni paesi hanno risolto questo problema creando delle filiere di approvvigionamento collegate a impianti esistenti e sostenendo l’organizzazione di sistemi logistici, la cooperazione tra i proprietari di boschi e i trasporti.
Latvian[lv]
Dažas valstis šo problēmu atrisinājušas, izveidojot piegāžu ķēdes, kas savienotas ar esošajiem uzņēmumiem, un atbalstot loģistikas sistēmas, mežu īpašnieku sadarbību un transportu.
Dutch[nl]
In een aantal Noord-Europese landen heeft men dit probleem opgelost door het aanbod en bestaande verwerkingsinstallaties met elkaar in verbinding te brengen en steun te bieden voor logistieke systemen, samenwerking tussen boseigenaars en vervoer.
Polish[pl]
W niektórych krajach poradzono sobie z tym problemem, ustanawiając łańcuchy dostaw połączone z istniejącymi zakładami i wspierając organizację systemów logistycznych oraz współpracę z właścicielami lasów i transportu.
Portuguese[pt]
Alguns países atacaram este problema criando cadeias de abastecimento associadas às instalações já existentes e apoiando a organização de sistemas logísticos, a cooperação entre os proprietários florestais e os transportes.
Slovak[sk]
Niektoré krajiny vyriešili tento problém tak, že zriadili zásobovacie reťazce s existujúcimi prevádzkami a podporili organizáciu logistických systémov, spolupráce vlastníkov lesov a dopravy.
Slovenian[sl]
Nekatere držav so ta problem rešile tako, da so vzpostavile dobavne verige do obstoječih obratov in podprle organizacijo logističnih sistemov, sodelovanja med lastniki gozdov in prevoza.
Swedish[sv]
För att åtgärda problemet har man i vissa länder inrättat försörjningskedjor för befintliga anläggningar, hjälpt till vid utvecklingen av logistiksystem, stöttat skogsägarkooperativ och förbättrat transportmöjligheterna.