Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De nationale myndigheder bør regelmæssigt rapportere om anvendelsen af slam, slammets kvalitet og kvaliteten af andre former for affald for at gøre det lettere for myndighederne og brugerne at lave såvel nationale som internationale sammenligninger.
German[de]
Die einzelstaatlichen Stellen sollten regelmäßig über die Schlammverwendung und -qualität berichten und Rechenschaft über die Qualität anderer Abfallarten ablegen, damit die Behörden und Anwender leicht Vergleiche innerhalb eines Mitgliedstaats und zwischen den Staaten durchführen können.
Greek[el]
Οι εθνικές αρχές πρέπει να συντάσσουν τακτικά εκθέσεις για τη χρησιμοποίηση της ιλύος, της ποιότητά της, και την ποσότητα των άλλων ειδών αποβλήτων προκείμενου να βοηθούνται οι αρχές και οι χρήστες όταν προβαίνουν σε εθνικές και διεθνείς συγκρίσεις.
English[en]
The national authorities should report regularly on the use made of sludge, its quality and the quality of other types of waste so as to help authorities and users to make both national and international comparisons.
Spanish[es]
Las autoridades nacionales deberán informar periódicamente acerca del uso de lodos y de la calidad de éstos y de otros tipos de residuos para ayudar a las autoridades y a los usuarios a llevar a cabo evaluaciones comparativas, tanto a nivel nacional como internacional.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden viranomaisten tulisi raportoida säännöllisesti lietteen käytöstä ja laadusta sekä muiden jätelajien laadusta, jotta viranomaiset ja käyttäjät voisivat tehdä sekä kansallisia että kansainvälisiä vertailuja.
French[fr]
Les autorités nationales devraient élaborer régulièrement des rapports sur l'utilisation qui est faite des boues, sur leur qualité, et sur la qualité d'autres types de déchets, afin que les autorités comme les utilisateurs puissent effectuer facilement des comparaisons au niveau national et international.
Italian[it]
Le autorità nazionali dovrebbero regolarmente riferire sull'utilizzo dei fanghi, sulla loro qualità e sulla qualità di altri tipi di rifiuti in modo da assistere autorità ed utenti ad effettuare confronti a livello sia nazionale che internazionale.
Dutch[nl]
De nationale overheden zouden op gezette tijden verslag dienen uit te brengen over het gebruik van slib, over de kwaliteit ervan en over de kwaliteit van andere soorten afval, zodat overheden en consumenten zowel nationaal als internationaal gemakkelijker kunnen vergelijken.
Portuguese[pt]
As autoridades nacionais deviam publicar relatórios regulares sobre o aproveitamento das lamas, indicando a respectiva qualidade e a qualidade de outros tipos de resíduos, para ajudar as autoridades competentes e os utentes a fazer comparações, tanto nacionais como internacionais.
Swedish[sv]
De nationella myndigheterna bör regelbundet rapportera om användningen av slam och slammets kvalitet samt redovisa andra avfallstypers kvalitet, så att myndigheter och användare lätt kan göra nationella och internationella jämförelser.