Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريد أن يجعل الأمر سرياً لمنه بدأ بالإجراءات منذ الآن
Bulgarian[bg]
Иска това да остане в тайна, но вече започна процедурата.
Czech[cs]
Chce to udržet v tajnosti, ale už zahájil příslušné kroky.
German[de]
Er will es geheim halten, aber er hat bereits ein Verfahren eingeleitet.
Greek[el]
Θέλει να το κρατήσει μυστικό, αλλά έχει ήδη ξεκινήσει τις διαδικασίες.
English[en]
He wants to keep it secret - but he has already instigated proceedings.
Estonian[et]
Ta püüab seda salajas hoida, kuid ta on juba protseduuridega alustanud..
Finnish[fi]
Hän haluaa salata sen, mutta on jo ryhtynyt toimenpiteisiin.
French[fr]
Il veut le garder secret, mais il a déjà entamé des procédures.
Hebrew[he]
הוא רוצה לשמור זאת כסוד, אבל הוא כבר פתח בהליכים.
Croatian[hr]
On to pokušava da sakrije, ali je već sve pokrenuo.
Hungarian[hu]
Titokban akarja tartani - de már tett is lépéseket ezügyben.
Italian[it]
Vuole tenerlo segreto, ma ha gia'messo in moto delle procedure.
Dutch[nl]
Hij houdt het geheim, maar hij heeft het al in gang gezet.
Polish[pl]
Chce, aby to odbyło się w tajemnicy, ale rozpoczął już starania.
Portuguese[pt]
Ele tenta manter segredo, mas já deu início ao processo.
Romanian[ro]
El vrea ca totul să rămână secret, dar deja procedurile au fost începute.
Russian[ru]
Он хочет сохранить это дело в тайне, но уже начал его.
Slovak[sk]
Chce to udržať v tajnosti, ale už zahájil príslušné kroky.
Slovenian[sl]
On želi to skriti, vendar že spodbuja procese.
Serbian[sr]
On to pokušava da sakrije, ali je već sve pokrenuo.
Turkish[tr]
Bu meseleyi şu an gizli tutuyor ama işlemlere başladı bile.