Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строителни материали,Предимно не от метал, като части от или под формата на блиндирани стени и стени за наблюдение, както и части (не от метал) за свързване на остъклявания и паравани, Всички горепосочени стоки, включени в клас 19
Czech[cs]
Stavební materiály,Převážně ne z kovu, jako části nebo ve formě stěn jako clon a na ochranu proti pohledům jakož i části (nekovové) pro spojování zasklení a optických clon, Veškeré výše uvedené zboží zařazené do třídy 19
Danish[da]
Byggematerialer,Hovedsageligt ikke af metal, i form af dele til eller som afskærmende vægge samt dele (ikke af metal) til samling af ruder med afskærmninger, Alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 19
German[de]
Baumaterialien, überwiegend nicht aus Metall, als Teile von oder in Form von Blend- und Einblickschutzwänden sowie Teile (nicht aus Metall) zum Verbinden von Verglasungen und Sichtblenden, soweit in Klasse 19 enthalten
Greek[el]
Υλικά οικοδομών,Κυρίως μη μεταλλικά, ως μέρη ή με τη μορφή τοίχων αντιθαμβωτικών και οπτικής προστασίας καθώς και μέρη (μη μεταλλικά) για τη σύνδεση υαλοφράξεων και διαφραγμάτων παρατηρήσεως, Όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 19
English[en]
Building materials,Mainly not of metal, being parts for, or in the form of, anti-glare shield and privacy walls, and parts (not of metal) for connecting glazings and screens, All the aforesaid goods included in class 19
Spanish[es]
Materiales de construcción,Todos ellos hechos principalmente de materiales no metálicos, a modo de piezas o en forma de paredes protectoras de las miradas y paredes antideslumbrantes, así como piezas (no metálicas) para unir acristalamientos y paneles para impedir la visibilidad, Todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 19
Estonian[et]
Ehitusmaterjalid,Põhiliselt mittemetallist, varikatte- ja sissevaatamist takistavate kaitseseinte osadena või nende kujul, samuti osad (v.a metallist) klaaside ja ekraanide (vaatamist takistavate varikatete) ühendamiseks, Kõik eelpoolmainitud, klassi 19 kuuluvad kaubad
Finnish[fi]
Rakennusmateriaalit,Pääasiassa muusta kuin metallista häikäisynsuoja- ja näkösuojaseinien osina tai niiden muodossa (muusta kuin metallista) käytettäväksi lasituksissa ja näkösuojina, Kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 19
French[fr]
Matériaux de construction,Essentiellement non métalliques, comme pièces de ou sous forme de parois de protection contre l'éblouissement et les regards ainsi que pièces (non métalliques) pour le raccordement de vitrages et de brise-vue, Tous les produits précités compris dans la classe 19
Hungarian[hu]
Építőanyagok,Túlnyomórészt nem fémből készítve, takaró- és belátásgátló falak részeként vagy formájában valamint alkatrészek (nem fémből) üvegburkolatok és takarások összekötéséhez, Az összes fent említett, 19. osztályba sorolt áru
Italian[it]
Materiali da costruzione,Tutti principalmente non in metallo, come componenti o sotto forma di pareti schermate e protette dalla vista dall'esterno, nonché elementi (non in metallo) per collegare invetriature e schermi, Tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 19
Lithuanian[lt]
Statybinės medžiagos,Daugiausia ne iš metalo, kaip nuo akinimo ir žvilgsnių saugančių sienų dalys bei dalys (ne iš metalo) stikliniams elementams ir pertvaroms sujungti, Visos anksčiau nurodytos prekės, priskirtos prie 19 klasės
Latvian[lv]
Būvmateriāli,Kas pamatā nav no metāla, kā nosegšanas un skata aizsegšanas sienas vai to daļas, kā arī detaļas (nav no metāla) stiklojuma un skata aizsegu savienošanai, Visas iepriekš minētās preces ietvertas 19. klasē
Maltese[mt]
Materjal għall-bini,Mhux magħmula prinċipalment mill-metall, bħala partijiet ta' jew fil-forma ta' ħitan protettivi għall-ilqugħ u sabiex wieħed ma jarax ġewwa kif ukoll partijiet (mhux magħmula mill-metall) għall-konnessjoni ta' ħġieġ għall-kisi u ilqugħ sabiex wieħed ma jarax minnu, L-oġġetti kollha msemmija inklużi fi klassi 19
Dutch[nl]
Bouwmaterialen,Hoofdzakelijk niet van metaal, als onderdelen van of in de vorm van beschermende wanden tegen verblinding of tegen inkijk en alsmede onderdelen (niet van metaal) voor het verbinden van beglazingen en buitenblinden, Alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 19
Polish[pl]
Materiały budowlane,Głównie nie z metalu, jako części w zakresie lub w postaci ścian z ekranem i ścian ochronnych przed słońcem oraz części (nie z metalu) do łączenia przeszkleń i przesłon widoku, Wszystkie uprzednio wymienione towary zawarte w klasie 19
Portuguese[pt]
Materiais de construção,Essencialmente não metálicos, enquanto partes de paredes de protecção contra o encandeamento e a visibilidade, bem como componentes (não metálicos) para a ligação de vidraças e barreiras de protecção da visibilidade, Todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 19
Romanian[ro]
Materiale de construcţii,Nefiind predominant din metal, nefiind componente sau neavând formă de pereţi de protecţie împotriva vederii şi componente (nu din metal) pentru conectarea de faţade din sticlă şi ecrane de protecţie împotriva vederii, Toate produsele menţionate anterior cuprinse în clasa 19
Slovak[sk]
Stavebný materiál,Prevažne nie z kovu, ako časti alebo vo forme optických stien a stien ako optické clony ako aj časti (nie z kovu) na spojenie zasklenia a optických clôn, Všetky vyššie uvedené tovary zahrnuté v 19. triede
Slovenian[sl]
Gradbeni materiali,V glavnem nekovinski, kot deli od ali v obliki zaslonskih sten in pregradnih sten ter deli (nekovinski) za povezovanje zasteklitev in pregrad, Vse omenjeno blago iz 19. razreda
Swedish[sv]
Byggnadsmaterial,Huvudsakligen ej av metall, som delar till eller i form av bländnings- och insynsskyddsväggar samt delar (ej av metall) för sammankoppling av inglasningar och insynsskydd, Alla tidigare nämnda varor ingående i klass 19