Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når spørgsmålet stilles på den måde, kan venskabsforbindelser mellem byer faktisk ikke være en central opgave for Kommissionen.
German[de]
Die letzte Frage scheint eine rhetorische Frage zu sein.
Greek[el]
Πράγματι, το θέμα της αδελφοποίησης, έτσι όπως τίθεται το ζήτημα, δεν μπορεί να αποτελεί κεντρικό καθήκον της Επιτροπής.
English[en]
Indeed, when the question is asked in this way, it is clear that twinning cannot be seen as one of the Commission's main tasks.
Spanish[es]
La pregunta final parece retórica, puesto que los hermanamientos, planteada así la cuestión, no pueden ser una tarea central de la Comisión.
Finnish[fi]
Hän katsoi kuitenkin, että henkilökunnan puutteen takia oli nyt pakko miettiä, kuuluiko ystävyyskaupunkitoiminta komission keskeisiin tehtäviin.
French[fr]
En fait, les jumelages, si l'on pose ainsi la question, ne peuvent pas être l'une des priorités de la Commission.
Italian[it]
I gemellaggi, infatti, posta così la questione, non possono essere un compito centrale per la Commissione.
Dutch[nl]
Jumelages kunnen nl. in dit licht voor de Commissie geen centrale taak zijn.
Portuguese[pt]
De facto, e posta a questão nestes termos, as geminações não podem ser uma tarefa principal da Comissão.
Swedish[sv]
Vänortsprojekten kan ju, om man formulerar frågan på detta sätt, inte vara en central uppgift för kommissionen.