Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik verstaan hy al die besonderhede van die ganse heelal, van subatomiese deeltjies tot die verstommende mensebrein.
Arabic[ar]
لِذلِكَ فَهُوَ يَعْلَمُ دَقَائِقَ ٱلْكَوْنِ كُلِّهِ، مِنَ ٱلذَّرَّاتِ ٱلْبَالِغَةِ ٱلصِّغَرِ إِلَى ٱلدِّمَاغِ ٱلْبَشَرِيِّ ٱلْمُذْهِلِ.
Azerbaijani[az]
Təəccüblü deyil ki, o, Kainatda mövcud olan xırda zərrəciklərdən tutmuş heyrətamiz insan beyninə qədər hər şeyə yaxşı bələddir.
Baoulé[bci]
Ɔ maan kɛ ɔ fɛ i ɲanmiɛn m’ɔ la nglo lɔ plaii’n su m’ɔ́ fá jú klɔ sran i ti nun miɛn su bɔbɔ’n, ɔ wun ninnge nga Ɲanmiɛn yili be’n be nun ninnge tɛkɛtɛkɛ’m be wlɛ.
Central Bikol[bcl]
Huli kaini, nasasabotan nia an gabos na detalye kan bilog na uniberso, poon sa sadit na mga parte nin atomo sagkod sa makangangalas na hotok nin tawo.
Bemba[bem]
Kanshi alishiba fyonse pa lwa bubumbo bonse, ukusanshako na bongobongo ya muntu iya kupapusha.
Bulgarian[bg]
Затова той знае и най–малките подробности относно цялата вселена — от частиците на атома до удивителния човешки мозък.
Bislama[bi]
Taswe, Jisas i kasem save gud long evri smosmol samting we oli stap long heven mo long wol, mo i save gud nambawan bren blong yumi ol man tu. !
Bangla[bn]
তাই, তিনি সমগ্র নিখিলবিশ্বের ক্ষুদ্রাতি ক্ষুদ্র সমস্ত বিষয়, অতিপারমাণবিক অংশ থেকে শুরু করে বিস্ময়কর মানব মস্তিষ্ক পর্যন্ত, সমস্ত বিষয় সম্বন্ধে বোঝেন।
Cebuano[ceb]
Busa, nasabtan niya ang tanang detalye sa tibuok uniberso, gikan sa atomo ngadto sa katingalahang utok sa tawo.
Chuukese[chk]
Ina minne, Jises a weweiti titchikin förien Jiowa kewe meinisin woon unuselapen läng me fönüfan, äwewe chök ren tupwuen aramas mi amwarar.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah thil hmete in khuaruahhar a simi minung thluak tel in van le vawlei kong a dikthliar in a hngal dihmi a si.
Seselwa Creole French[crs]
Alor, i konpran tou pti detay lo liniver antye, depi bann pli ptipti atonm ziska laservel imen ki vreman ekstraordiner.
Czech[cs]
Všemu, ať už se to týká atomů, nebo úžasného lidského mozku, tedy rozumí do nejmenších podrobností.
Chuvash[cv]
Ҫавӑнпа та вӑл пӗтӗм Ҫут тӗнчери кашни вак-тӗвеке — чи пӗчӗк атомран пуҫласа ҫыннӑн пуҫ мими таранах — пӗлет.
Danish[da]
Han har derfor kendskab til alt i hele universet ned til mindste detalje, lige fra de partikler atomerne består af, til den forbløffende menneskehjernes funktion.
German[de]
Er kennt das ganze Universum bis ins kleinste Detail — von subatomaren Teilchen bis zum faszinierenden menschlichen Gehirn.
Ewe[ee]
Esia wɔe be enya nu tso xexe bliboa katã ƒe wɔwɔme ŋu tsitotsito, tso atɔm me nu suesuesuewo dzi va ɖo amegbetɔ ƒe ahɔhɔ̃ wɔnuku la dzi.
Greek[el]
Επομένως, κατανοεί κάθε λεπτομέρεια ολόκληρου του σύμπαντος, από τα υποατομικά σωματίδια ως τον καταπληκτικό εγκέφαλο του ανθρώπου.
English[en]
Hence, he understands every detail of the entire universe, from subatomic particles to the amazing human brain.
Spanish[es]
Por eso conoce al detalle la creación, desde las partículas elementales del átomo hasta el complejísimo cerebro humano.
Estonian[et]
Seega tunneb ta igat detaili kogu universumis alates aatomisisestest osakestest kuni hämmastava inimajuni.
Persian[fa]
پس او از تمام جزئیات عالم چه اجزای اتم چه مغز فوقالعادهٔ بشر آگاهی دارد.
Finnish[fi]
Siksi hän ymmärtää jokaisen yksityiskohdan koko kaikkeudesta, atomia pienemmistä hiukkasista aina hämmästyttäviin ihmisaivoihin saakka.
Fijian[fj]
E kila gona na ka kece me baleta na lomalagi kei na vuravura, qori mai na ka somidi me yaco sara ina veivakurabuitaki ni noda mona.
French[fr]
En conséquence, rien dans l’univers n’a de secret pour lui — pas plus les particules élémentaires de l’atome que l’extraordinaire cerveau humain.
Gilbertese[gil]
Mangaia are, e bae n ota i aoni bwain te iuniweeti ni kabane, man te bwai ae moan te bingingi nakon ana kaburoro te aomata ae kamimi karaoana.
Guarani[gn]
Upéicha rupi oikuaapaite mbaʼépa oĩ ko arapy tuichaitévape, oikuaa umi mbaʼe michĩvéva ndajahecháiva jepe ha avei mbaʼéichapa ombaʼapo ñane apytuʼũ.
Gun[guw]
Enẹwutu, e mọnukunnujẹ nuhe gando wẹkẹ lọ go lẹpo mẹ, kakajẹ apọ̀n gbẹtọvi tọn ji.
Hausa[ha]
Saboda haka, ya fahimci kowanne abu dalla-dalla game da dukan sararin samaniya, har da ƙwaƙwalwar ’yan Adam mai ban mamaki.
Hindi[hi]
इसलिए उसे पूरे विश्व की बारीक-से-बारीक जानकारी है। वह सूक्ष्म कणों से लेकर हैरतअँगेज़ इंसानी दिमाग के बारे में सब कुछ जानता है।
Hiligaynon[hil]
Gani, nahangpan niya ang tanan nga detalye sa bug-os nga uniberso, pati na ang aton makatilingala nga utok.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, guba bona tanobada ai idia noho gau maragimaragidia amo ela bona taunimanima edia harana ia gaukara dalana ia diba goevagoeva.
Croatian[hr]
Stoga poznaje svaki detalj svega onoga što postoji u svemiru, od subatomskih čestica do zadivljujućeg ljudskog mozga.
Haitian[ht]
Se sa k fè, li konprann tout ti detay ki gen nan linivè, soti nan eleman ki pi piti nan yon atòm rive nan sèvo lèzòm ki estrawòdinè.
Hungarian[hu]
Ezért a legapróbb részletekig tisztában van mindennel a teremtésben, legyen szó akár a szubatomikus részecskékről, akár a lenyűgöző emberi agyról.
Armenian[hy]
Ուստի նա ամեն բան գիտի ողջ տիեզերքի մասին՝ սկսած ատոմի տարրական մասնիկներից մինչեւ մարդու զարմանահրաշ ուղեղը։
Western Armenian[hyw]
Հետեւաբար ան ամբողջ տիեզերքին մանրամասնութիւնները կը հասկնայ, ենթահիւլէական մասնիկներէն մինչեւ մարդուն ապշեցուցիչ ուղեղը։
Indonesian[id]
Maka, ia memahami setiap perincian alam semesta, dari partikel-partikel yang lebih kecil daripada atom hingga otak manusia yang menakjubkan.
Iloko[ilo]
Gapuna, ammona ti tunggal detalye ti intero nga uniberso, a pakairamanan ti nakaskasdaaw nga utek ti tao.
Icelandic[is]
Þess vegna þekkir hann allan alheiminn til hlítar, allt frá smæstu öreindum til hins undraverða mannsheila.
Isoko[iso]
Fikiere, ọ riẹ kpahe emama kpobi evaọ ehrugbakpọ na, no enọ e mae kawo rite enọ i gbunu wọhọ ẹvori ohwo-akpọ.
Italian[it]
Per questo conosce l’intero universo nei minimi particolari, dalle particelle subatomiche allo straordinario cervello umano.
Georgian[ka]
ამიტომ, მან ყოველი უმნიშვნელო წვრილმანი იცის მთელი სამყაროს შესახებ, დაწყებული უმცირესი სუბატომური ნაწილაკებიდან ადამიანის ურთულესი ტვინით დამთავრებული.
Kongo[kg]
Yo yina, yandi kebakisaka bima yonso ya luyalanganu ya mvimba, banda na bima ya fyoti-fyoti tii na butomfu ya kuyituka ya muntu.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, oku shii nawanawa eshito alishe, okudja ngoo kounima vanininini vomeshito ihava monika nomesho fiyo okouluvi womunhu oo mukumwifi.
Kazakh[kk]
Сол себепті ол ғаламдағының бәрін бүге-шігесіне дейін, титтей субатомдық бөлшектерден күрделі әрі таңғажайып адам миына дейін, жақсы біледі.
Kannada[kn]
ಆದಕಾರಣ ಯೇಸುವಿಗೆ ಪರಮಾಣುವಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾತಿಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕಣದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಮಾನವನ ವಿಸ್ಮಯಕರ ಮಿದುಳಿನ ವರೆಗೆ ಇಡೀ ವಿಶ್ವದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿವರ ತಿಳಿದಿದೆ.
Kwangali[kwn]
Yipo nye, age ga diva mauzera nagenye gousintwe, kukwatera mo uruvi womuntu.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, otomene zaya mawonso ma nsema, tuka ma yakete-kete yaku tomfo twa muntu.
Ganda[lg]
Bwe kityo, amanyi buli kimu ekikwata ku butonde, okuviira ddala ku buntu obusembayo okuba obusirikitu okutuukira ddala ku bwongo bw’omuntu obw’ekitalo.
Lingala[ln]
Na yango, ayebi makambo nyonso oyo etali molɔ́ngɔ́, banda na biteni mikemike ya ba-atɔmɛ tii na bɔɔngɔ ya moto oyo ezali eloko moko ya kokamwa.
Lozi[loz]
Kabakaleo, wa utwisisa lika kaufela ze bupilwe, hamohocwalo ni booko bwa mutu bo bu makaza.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, visa, kas tik yra neaprėpiamoje visatoje, — nuo subatominių dalelių iki stulbinamai sudėtingų žmogaus smegenų, — jis išmano kuo puikiausiai.
Luba-Katanga[lu]
Nanshi, uyukile myanda mivule itala umbuo wa diulu ne ntanda, enka ne bongolo bwa muntu butulumukwa.
Luba-Lulua[lua]
Ke bualu kayi mmumanye kalu ne kalu konso kadi katangila bifukibua bionso bia mu diulu ne bia pa buloba too ne bongo bua bantu budi bukemesha bikole.
Luvale[lue]
Ngachize, atachikiza vyuma vyakutenga vyosena vyamumelu nahamavu kufuma vene kuvyuma vyavindende chikuma swi nakukutachikiza wongo wamutu.
Lunda[lun]
Dichi, weluka yileñaleña yejima, kubombelahu niwoñu wamuntu watuñawu chakuhayamisha.
Luo[luo]
Omiyo, ong’eyo malong’o gik moko duto e polo koda e piny gibed matindo koda madongo, nyaka ka obwongo mar dhano.
Lushai[lus]
Chuvângin, mihring thluak mak tak pawh tiamin, lei leh vâna thil zawng zawng hi a hre thiam vek a ni.
Latvian[lv]
Tāpēc viņš saprot Visumu līdz vissīkākajai detaļai — sākot ar subatomārajām daļiņām un beidzot ar pārsteidzoši sarežģītajām cilvēka smadzenēm.
Malagasy[mg]
Fantany amin’ny an-tsipiriany àry izao rehetra izao, anisan’izany ny atidohan’ny olombelona.
Marshallese[mh]
Kin men in, emelele kin aolep men ko kin lõñ im lõl, ekoba kamelij eo an armij me elap an kabwilõñlõñ.
Macedonian[mk]
Значи, тој го знае секој детаљ за материјалниот свет — од најситните честички од кои се состои атомот до чудесниот човечки мозок.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് സൂക്ഷ്മകണികകൾ മുതൽ സങ്കീർണമായ മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കം വരെ പ്രപഞ്ചത്തിലുള്ള എല്ലാറ്റിന്റെയും സകലവിശദാംശങ്ങളും അവനറിയാം.
Mongolian[mn]
Тийм учраас, бодисын хамгийн жижиг хэсгээс авахуулаад нарийн нийлмэл бүтэцтэй хүний уураг тархи гээд орчлонт ертөнцийн бүхий л нарийн ширийн зүйлийг мэддэг.
Marathi[mr]
त्यामुळे, येशूला संपूर्ण विश्वाची म्हणजे सूक्ष्म अणुरेणूंपासून ते अद्भुत मानवी मेंदूपर्यंत प्रत्येक गोष्टीची तपशीलवार माहिती आहे.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, hu jifhem kull dettall tal- univers kollu kemm hu, inkluż il- moħħ meraviljuż tal- bniedem.
Norwegian[nb]
Han forstår seg derfor på enhver detalj i hele universet, fra subatomære partikler til den forunderlige menneskehjernen.
Nepali[ne]
त्यसकारण उहाँलाई अतिसूक्ष्म कणदेखि अचम्मको मानव मस्तिष्कसम्म ब्रह्माण्डका एक-एक कुराबारे विस्तृत ज्ञान छ।
Ndonga[ng]
Onkee ano, okwa li u uvite ko uuyelele awuhe wu na ko nasha neshito alihe, okuza kuutopolwa uushonashona sigo okuuluyi uukumithi womuntu.
Dutch[nl]
Daarom begrijpt hij het hele universum tot in de kleinste details, van subatomaire deeltjes tot het verbluffende menselijke brein.
South Ndebele[nr]
Ngalokho, wazi yoke imininingwana yalo loke izulu nephasi, kuhlanganise nobuqhopho bomuntu oburarako.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, o kwešiša selo se sengwe le se sengwe legohleng, go tloga go se senyenyane kudu go fihla bjokong bjo bo makatšago bja motho.
Nyanja[ny]
Choncho iye amadziwa bwino chilichonse kuyambira pa tinthu tosaoneka ndi maso mpaka kufika pa zinthu zogometsa monga ubongo wa munthu.
Oromo[om]
Kanaaf, uumama cufa, cabaa atoomii xinnoodhaa kaasee hamma sammuu namaa isa dinqisiisaa taʼetti wanta hunda gadi fageenyaan hubachuu dandaʼa.
Ossetic[os]
Йесо Дун-дунейы тыххӕй алцыдӕр зоны, суанг ма адӕймаджы сӕры магъз куыд диссаджы конд у, уый дӕр.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਐਟਮਾਂ ਦੇ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਕਣਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੈਰਾਨਕੁਨ ਮਨੁੱਖੀ ਦਿਮਾਗ਼ ਤਕ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੀ ਹਰ ਛੋਟੀ-ਛੋਟੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kanian, natatalosan to so amin ya detalye na interon uniberso, manlapud sankamelagan iran parte na atom ya anggad makapakelkelaw ya utek na too.
Papiamento[pap]
P’esei, e sa kon henter e universo, inkluso e maravioso selebro humano, ta hinká den otro.
Pijin[pis]
Dastawe hem savve gud long evri samting long universe and brain bilong iumi tu.
Polish[pl]
Zna zatem każdy szczegół dotyczący wszechświata, począwszy od budowy atomu, a skończywszy na naszym zdumiewającym mózgu.
Pohnpeian[pon]
Kahrehda e mwahngih soahng pisetik kan koaros nanleng oh sampah pwon, iangahki mwahliel en aramas me kapwuriamwei.
Portuguese[pt]
Assim, ele conhece todos os detalhes do Universo, das partículas subatômicas ao espantoso cérebro humano.
Quechua[qu]
Tsëmi maki paltantanö ciëlochö Teytan kamanqankunata reqin, más uchusaq kaqkunapita hasta nunakunapa urusninkunatapis.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi allinta reqsin Diospa tukuy imaymana kamasqankunata, hinallataq ñosqhonninchistapas.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo, aratahura akantu kose kagize ibiriho vyose, harimwo n’ubwonko bw’umuntu butangaje.
Ruund[rnd]
Chawiy lel, ndiy wijika ka chom pa ka chom piur pa mangand mawonsu, kudiosh ku kachikunku kakemp nakash ka atom kushik ni ku wong wa muntu wamushena.
Romanian[ro]
El înţelege deci fiecare detaliu al întregului univers, de la particulele subatomice la uimitorul creier uman.
Kinyarwanda[rw]
Ni yo mpamvu asobanukiwe buri kintu cyose kiri ku isi no mu isanzure ry’ikirere, hakubiyemo n’ubwonko bw’umuntu butangaje cyane.
Sango[sg]
Tongaso, lo hinga anzene nzene ye kue na ndo ti aye so ayeke na yâ ti dunia.
Sinhala[si]
ඒ නිසා විශ්වයේ ඇති සෑම දෙයක්ම එනම්, කුඩාම අණුව සෑදී ඇති ආකාරයේ සිට සංකීර්ණ මොළය සෑදී ඇති ආකාරය දක්වා සෑම දෙයක් ගැනම යේසුස්ට හොඳ අවබෝධයක් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Preto do najmenších detailov rozumie všetkému vo vesmíre, od subatómových častíc po úžasný ľudský mozog.
Slovenian[sl]
Zato razume sleherno podrobnost celotnega vesolja, od osnovnih delcev atoma do osupljivih človeških možganov!
Samoan[sm]
O lea la, e malamalama Iesu i mea uma i le aoao o mea, mai i vaega ninii o le atoma e aofia ai ma le faiʻai ofoofogia o le tagata.
Shona[sn]
Saka anonzwisisa kanhu kose kariko kusanganisira uropi hwemunhu hunoshamisa.
Albanian[sq]
Pra, ai kupton çdo hollësi të mbarë universit, që nga grimcat më të vogla se atomi deri te truri i mahnitshëm i njeriut.
Serbian[sr]
Zato razume svaki detalj čitavog svemira, od subatomskih čestica do zadivljujućeg ljudskog mozga.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki a sabi finifini fa ala den sani meki na hemel èn na grontapu, èn a sabi heri bun tu fa na edetonton fu libisma meki.
Southern Sotho[st]
Kahoo, o utloisisa ntho e ’ngoe le e ’ngoe e amanang le bokahohle, ebang ke likarolo tse nyenyane haholo tsa athomo kapa ke boko ba motho bo hlollang.
Swedish[sv]
Han förstår därför varenda detalj i hela universum, från subatomära partiklar till den förunderliga människohjärnan.
Swahili[sw]
Hivyo, anaelewa kila jambo kuhusu ulimwengu wote, kuanzia chembe ndogo sana za atomu mpaka ubongo wenye kustaajabisha wa mwanadamu.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, anaelewa kila jambo kuhusu ulimwengu wote, kuanzia chembe ndogo sana za atomu mpaka ubongo wenye kustaajabisha wa mwanadamu.
Tamil[ta]
ஆகவே, இந்தப் பிரபஞ்சத்தைப் பற்றிய அனைத்து விவரங்களையும், அணுத் துகள்கள்முதல் வியக்க வைக்கும் மனித மூளைவரை அனைத்து விவரங்களையும், அவர் அறிந்திருக்கிறார்.
Telugu[te]
కాబట్టి ఆశ్చర్యం కలిగించే మానవ మెదడుతో సహా విశ్వంలోవున్న వాటన్నిటి గురించిన ప్రతీ వివరం ఆయనకు తెలుసు.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นั้น พระองค์ ทรง เข้าใจ ราย ละเอียด ทุก อย่าง ของ เอกภพ ทั้ง สิ้น ตั้ง แต่ อนุภาค ที่ เล็ก กว่า อะตอม ไป จน ถึง สมอง อัน น่า พิศวง ของ มนุษย์.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ብዛዕባ ብምሉኡ ዩኒቨርስ ዝርዝር ነገራት ይፈልጥ እዩ፣ እዚ ኸኣ ካብቲ ኻብ ኣቶም ዚደቅቕ ነገር ጀሚርካ ኽሳዕ እቲ ዜደንቕ ሓንጎል ሰብ ዜጠቓልል እዩ።
Tiv[tiv]
Sha nahan yô, a fa hanma ivurugh ki kwagh sha kwagh u sha man u shin tar, hii sha avur a kwagh u hemban veghem sha won cii u i yer ér atom la zan zan ar sha mhirinim ma orumace ma ma kpilighyol yum la.
Turkmen[tk]
Şol sebäpli ol bütin dünýädäki kiçijik zatlaryň-da, şol sanda ynsanyň täsin beýnisiniň gurluşyny bilýär.
Tagalog[tl]
Kaya naman nauunawaan niya ang bawat detalye ng buong uniberso, mula sa pagkaliliit na bahagi ng atomo hanggang sa kamangha-manghang utak ng tao.
Tetela[tll]
Lo mɛtɛ, nde shihodiaka kiambokambo tshɛ yendana l’andja w’otondo, mbidja ndo wɔɔngɔ w’onto wa diambo efula.
Tswana[tn]
Ka jalo, o tlhaloganya sengwe le sengwe ka lobopo lotlhe, go tswa go dikarolwana tsa atomo go ya go boboko jwa motho jo bo gakgamatsang.
Tongan[to]
Ko ia ai, ‘okú ne mahino‘i ‘a e fakaikiiki kotoa pē ‘o e ‘univēsí fakakātoa, mei he fanga ki‘i pātikolo ‘ātomi valevale tahá ki he ‘uto fakaofo ‘o e tangatá.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, ulibuzi kabotu bubumbo boonse bwakujulu kubikilizya abongo mbobubeleka.
Papantla Totonac[top]
Wa xlakata liwana lakgapasa tuku anan chu asta tuku lu tuwa la xʼakskitit latamanin.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na em i save gut long olgeta samting God i bin wokim long heven na graun.
Turkish[tr]
O, atomun en küçük parçacıklarından karmaşık insan beynine kadar evrendeki her şeyle ilgili en ufak ayrıntıları biliyor.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, u twisisa vuxokoxoko byin’wana ni byin’wana bya vuako hinkwabyo ku katsa ni byongo bya munhu lebyi hlamarisaka.
Tatar[tt]
Шуңа күрә ул бөтен Галәмнең һәр җентеклелеген — гади кисәкчәдән алып кешенең искиткеч миенә кадәр белә.
Tumbuka[tum]
Ntheura, wakumanya cilicose cakukhwaskana na cilengiwa cose, kusazgapo wongo wa munthu uwo ngwakuzizwiska comene.
Tuvalu[tvl]
Tela la, e maina ‵lei a ia i mea likiliki i te iunivesi, kamata mai eiloa i tamā mea fo‵liki ke oko eiloa ki te faiai fakaofoofogia o te tino.
Twi[tw]
Enti onim amansan yi ho biribiara, efi atɔm mu nneɛma nketenkete paa so kosi onipa amemene a ɛyɛ nwonwa no so.
Tahitian[ty]
No reira, te taa ra ia ’na te mau mea atoa o te ao taatoa, tae noa ’tu te roro maere mau o te taata.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun xojtikin lek li kʼusitik pasbil ta vinajel-balumile xchiʼuk xojtikinbe lek xchinab li krixchanoetik ti toj labal sba pasbile.
Ukrainian[uk]
Тому він знає кожну дрібницю цілого всесвіту — від субатомних частинок до дивовижного людського мозку.
Umbundu[umb]
Eye o kuete elomboloko lioviluvo viosi vi sangiwa voluali, oku kongelamo owoño womunu.
Urdu[ur]
اِسی لئے وہ کائنات کی ہر چیز کے متعلق جانتا ہے۔ مثال کے طور پر وہ انسان کے حیرتانگیز دماغ کی بناوٹ سے اچھی طرح واقف ہے۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo, u a pfesesa zwidodombedzwa zwoṱhe zwa fhethu hoṱhe, u katela na muhumbulo wa muthu u mangadzaho vhukuma.
Wolaytta[wal]
Yaatiyo gishshau, i maalaalissiya asaa naatu guuggiyaa gujjin, kumetta meretaabaa ubbabaa erees.
Waray (Philippines)[war]
Salit maaram hiya han tagsa nga detalye han bug-os nga uniberso, pati na an urusahon hinduro nga utok han tawo.
Wallisian[wls]
Koia lā ʼaē ʼe ina ʼiloʼi lelei ai te ʼu naunau kehekehe ʼo te ʼatulaulau kātoa, ʼo fēia mo te ʼuto fakaofoofo ʼa te tagata.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, uyiqonda kakuhle yonke indalo, ukususela kwawona masuntswana mancinane eathom ukusa kubuchopho bomntu obumangalisayo.
Yoruba[yo]
Torí náà, ó mọ tinú-tòde gbogbo àgbáyé, látorí àwọn ẹ̀dá tó kéré bí egunrín iyanrìn tó fi dórí ọpọlọ ẹ̀dá èèyàn tó jẹ́ ohun àgbàyanu.
Yucateco[yua]
Le oʼolal jach u kʼaj óol bix beetaʼanil cada junpʼéel baʼal, tak le bix beetaʼanil u tsʼoʼomel máakoʼ.
Zande[zne]
Sidu, ko ima rugatiko na agu apai dunduko du tipa agu ahe Mbori akusihe, tona ti gu yangara rukutuhe ki da ti gu iiriwo he nga dudu boro.