Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* det problem, der ligger til grund for og løses af opfindelsen
German[de]
* der Aufgabe, die der beanspruchten Erfindung zugrunde liegt und durch diese gelöst wird;
Greek[el]
* το πρόβλημα που βρίσκεται στη βάση της διεκδικούμενης εφεύρεσης και το οποίο έχει επιλυθεί από αυτήν.
English[en]
* the problem underlying, and solved by, the claimed invention;
Spanish[es]
* en el problema correspondiente, que resuelve la invención reivindicada;
Finnish[fi]
* patenttihakemuksen kohteena olevaan keksintöön liittyvän ongelman ratkaisemisesta keksinnön avulla
French[fr]
* du problème sous-jacent et être résolu par l'invention revendiquée;
Italian[it]
* dal problema all'origine dell'invenzione rivendicata e da questa risolto;
Dutch[nl]
* het probleem dat aanleiding heeft gegeven tot en wordt opgelost door de uitvinding waarop aanspraak wordt gemaakt;
Portuguese[pt]
* do problema subjacente e resolvido pelo alegado invento;
Swedish[sv]
* det underliggande problemet som får sin lösning genom uppfinningen,