Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Международният валутен фонд, световната банка и цялата гама от добри намерения на световно ниво ни отне основни права като граждани и по тази причина нашите правителства имат последвашите действия, защото те зависят на помощи и да слушат международните кредитори пред своите граждани
Catalan[ca]
L'FMI, el Banc Internacional, i el càrtel de bones intencions en el món s'han apoderat dels nostres drets com a ciutadans, i per tant el que els nostres governs estan fent, perquè depenen d'ajuts, és escoltar els creditors internacionals en lloc dels seus propis ciutadans.
Czech[cs]
MMV, Světová banka a světový kartel dobré vůle převzali naše občanská práva, a tak naše vlády, jelikož jsou závislé na mezinárodní pomoci, naslouchají místo svým občanům mezinárodním věřitelům.
German[de]
Wes ́ Brot ich ess, des ́ Lied ich sing. Der Internationale Währungsfond, die Weltbank und das Kartell der guten Absichten in der Welt haben unsere Rechte als Bürger übernommen, und nun hören unsere Regierungen, weil sie auf die Hilfe angewiesen sind, mehr auf internationale Gläubiger als auf ihre eigenen Bürger.
Greek[el]
Το ΔΝΤ, η Παγκόσμια Τράπεζα, και το καρτέλ των καλών προθέσεων στον κόσμο έχουν πάρει τα δικαιώματά μας ως πολίτες, κι αυτό που οι κυβερνήσεις μας κάνουν, εξαρτώμενες από τις ενισχύσεις, είναι να ακούν τους διεθνείς πιστωτές και όχι τους πολίτες τους.
English[en]
The IMF, the World Bank, and the cartel of good intentions in the world has taken over our rights as citizens, and therefore what our governments are doing, because they depend on aid, is to listen to international creditors rather than their own citizens.
Spanish[es]
El FMI, el Banco Internacional, y el cártel de buenas intenciones en el mundo se han apoderado de nuestros derechos como ciudadanos, y por tanto lo que nuestros gobiernos están haciendo, porque dependen de ayudas, es escuchar a los acreedores internacionales en vez de a sus propios ciudadanos.
French[fr]
Le FMI, la Banque mondiale et le cartel mondial des bonnes intentions se sont emparés de nos droits de citoyens, et de ce fait, ce que font nos gouvernements, puisqu'ils dépendent de leur aide, c'est écouter leurs créanciers internationaux plutôt que leurs propres citoyens.
Hebrew[he]
לקחו לנו את הזכויות כאזרחים, ובגלל שהממשלות שלנו זקוקות לסיוע, מה שהם עושות זה לשמוע לגופים בינלאומיים במקום להקשיב לאזרחים שלהם.
Hungarian[hu]
Az IMF és a Világ Bank, és a világ jószándékkal telt kartelljei átvették a polgári jogainkat és így a kormányaink, mivel függnek a segélyektől, a nemzetközi hitelezőkre hallgatnak, inkább mint a saját polgáraikra.
Indonesian[id]
IMF, Bank Dunia, dan kartel orang- oran baik di dunia telah menaklukan hak azasi kami sebagai rakyat, dan maka itu, apa yang dilakukan oleh pemerintah karena mereka tergantung pada bantuan internasional - adalah mendengar kreditor internasional - yang memberi pinjaman - daripada rakyat mereka sendiri.
Italian[it]
Il Fondo Monetario Internazionale, la Banca Mondiale e il cartello delle buone intenzioni nel mondo ci hanno privati dei nostri diritti di cittadini, e quindi ciò che i nostri governi fanno, poiché dipendono dagli aiuti, è dare retta ai creditori internazionali piuttosto che ai propri cittadini.
Polish[pl]
MFW i Bank Światowy, wspólnie z kartelem dobrych intencji odebrał nam prawa obywatelskie, bo to właśnie robią nasze rządy zależne od pomocy i opinii międzynarodowych wierzycieli, a nie obywateli.
Romanian[ro]
FMI, Banca Mondiala si cartelul bunelor intentii ale lumii ne- au preluat drepturile de cetateni, si astfel, guvernele noastre, deoarece depind de ajutor, nu fac decat sa asculte de cativa creditori internationali in detrimentul propriilor cetateni.
Russian[ru]
Международный валютный фонд, Всемирный банк и картель благих намерений в мире лишили нас прав как граждан, и поэтому чем занимаются наши правительства, так как они зависят от благотворительной помощи, это слушают международных кредиторов, вместо того, чтобы слушать своих граждан. ®
Turkish[tr]
IMF, Dünya Bankası ve dünyadaki iyi niyetliler karteli, vatandaşlar olarak bizlerin haklarını devraldılar, ve bu nedenle hükumetlerimizin bu yaptıkları, çünkü yardıma bağımlılar, kendi vatandaşları yerine uluslararası kredi kuruluşlarını dinlemektir.
Vietnamese[vi]
Điều mà các CP của chúng ta đang làm, ( do họ phụ thuộc vào viện trợ ), là lắng nghe người cho vay trên quốc tế hơn là bản thân người dân của mình.