Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander vind dit beter as hulle ’n paar minute lees voor hulle saans bed toe gaan.
Arabic[ar]
ويجد آخرون انهم يقومون بذلك بشكل افضل عندما يقرأون دقائق قليلة قبل ان يأووا الى الفراش في الليل.
Central Bikol[bcl]
An iba nagbabasa nin pirang minuto bago magtorog.
Bemba[bem]
Bambi basanga ukuti balacita bwino lintu babelenga amaminiti yanono ubushiku pa ntanshi tabalasendama.
Bulgarian[bg]
Други намират, че резултатът е по–добър, когато почетат няколко минути преди лягане.
Bislama[bi]
Sam narafala oli faenem se i moa gud long olgeta blong rid sam menet bifo oli go slip long naet.
Cebuano[ceb]
Ang uban magabasa sulod sa pipila ka minuto una pa matulog.
Czech[cs]
Jiní zjistili, že je pro ně lepší, když četbě věnují několik minut před spaním.
Danish[da]
Andre finder det bedre at læse lidt før de går i seng om aftenen.
German[de]
Andere halten es für günstiger, einige Minuten zu lesen, bevor sie abends schlafengehen.
Ewe[ee]
Ame bubuwo kpɔe be edea yewodzi ne yewotsɔ aɖabaƒoƒo ʋee aɖewo xlẽ nu hafi mlɔ anyi le zã me.
Greek[el]
Άλλοι διαπιστώνουν ότι είναι καλύτερο για αυτούς να διαβάζουν το βράδυ μερικά λεπτά προτού πάνε για ύπνο.
English[en]
Others find that they do better when reading a few minutes before retiring at night.
Spanish[es]
Otros prefieren leerla algunos minutos antes de acostarse.
Estonian[et]
Teised leiavad, et neil on parem lugeda mõned minutid enne seda, kui nad õhtul magama heidavad.
Finnish[fi]
Toiset havaitsevat, että lukeminen sopii heille paremmin iltaisin muutamaa minuuttia ennen nukkumaan menemistä.
French[fr]
D’autres préfèrent lire quelques minutes avant de se coucher le soir.
Ga[gaa]
Mɛi krokomɛi hu ena akɛ amɛbɔɔ mɔdɛŋ waa kɛji amɛkɛ minitii fioo ko kane nii dani amɛyawɔ gbɛkɛ.
Hindi[hi]
औरों ने पाया है कि रात को सोने से पहले कुछ मिनट पढ़ना उनके लिए ज़्यादा बेहतर है।
Croatian[hr]
Drugi su utvrdili da imaju bolje rezultate kad nekoliko minuta čitaju prije odlaska na spavanje.
Hungarian[hu]
Mások úgy vélik, hogy jobb, ha az esti lefekvés előtt olvasnak néhány percet.
Indonesian[id]
Orang-orang lain mendapati bahwa mereka mencapai lebih banyak bila membaca beberapa menit sebelum pergi tidur pd malam hari.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma ti agbasa iti sumagmamano a minutos sakbay a maturogda.
Icelandic[is]
Öðrum finnst það gefa betri raun að lesa í fáeinar mínútur áður en þeir fara í háttinn.
Italian[it]
Altri preferiscono leggere per alcuni minuti prima di andare a letto la sera.
Japanese[ja]
また,夜寝る前の少しの時間のほうが読書しやすいという人もいます。
Korean[ko]
다른 사람은 밤에 잠자리에 들기 전에 몇 분간 읽는 것이 자신에게 낫다고 한다.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba fumana kuli ba kona ku eza hande ni ku fita ha ba bala se siñwi mizuzu i sikai pili ba si ka lobala kale busihu.
Lithuanian[lt]
Kiti įsitikino, kad jiems yra geriau skaityti keletą minučių prieš einant miegoti.
Malagasy[mg]
Hitan’ny hafa fa manao tsara kokoa izy ireo rehefa mamaky, minitra vitsivitsy alohan’ny hatoriana ny alina.
Marshallese[mh]
Ro jet rej lo ien ilo jota mokta jen air kiki.
Macedonian[mk]
Други утврдуваат дека можат подобро да го прават тоа неколку минути пред да си легнат.
Marathi[mr]
इतरांना रात्री झोपण्याआधी काही मिनिटे वाचणे उत्तम आहे असे आढळले आहे.
Burmese[my]
အခြားသူများကြပြန်လျှင် အိပ်ရာမဝင်မီ မိနစ်အနည်းငယ်ဖတ်ရန် ပိုအဆင်ပြေကြောင်း တွေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Andre synes det er bedre å lese noen minutter før de legger seg om kvelden.
Dutch[nl]
Anderen vinden dat het beter gaat wanneer zij ’s avonds voordat zij gaan slapen, nog even wat lezen.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba hwetša gore ba dira gakaone ge ba bala metsotsong e sego kae pele ba e-ya go robala bošego.
Nyanja[ny]
Ena amapeza kuti amachita bwinopo pamene aŵerenga kwa mphindi zingapo asanagone usiku.
Polish[pl]
Inni doszli do wniosku, iż najlepiej czyta się im tuż przed udaniem się na spoczynek.
Pohnpeian[pon]
Ekei diarada me re kak onop Paipel minit kei mwohn re meir.
Portuguese[pt]
Outros acham melhor ler alguns minutos antes de se deitar.
Romanian[ro]
Alţii au văzut că pot face mai bine lucrul acesta înainte de a merge la culcare.
Russian[ru]
Другие решили, что им лучше читать незадолго перед сном.
Kinyarwanda[rw]
Abandi banogerwa no gufata iminota mike yo gusoma nijoro mbere yo kujya kuryama.
Slovak[sk]
Iní zisťujú, že je lepšie, keď čítajú niekoľko minút pred tým, ako idú večer spať.
Slovenian[sl]
Drugi pa ugotavljajo, da je bolje, če berejo zvečer, nekaj minut pred spanjem.
Samoan[sm]
O nisi ua sili atu mo i latou pe a faitau a o leʻi momoe i le po.
Shona[sn]
Vamwe vanowana kuti vanoita zviri nani pakurava maminiti mashomanene vasati vaenda kunorara usiku.
Albanian[sq]
Të tjerë e gjejnë më të arsyeshme kur lexojnë disa minuta natën, përpara se të shkojnë në shtrat.
Serbian[sr]
Drugi utvrđuju da im je bolje kad čitaju nekoliko minuta uveče pred odlazak na počinak.
Sranan Tongo[srn]
Trawan e feni taki a moro boen, te den e leisi wan toe miniti bifo den e go sribi na neti.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba fumana hore ba etsa hamolemo ha ba bala metsotso e seng mekae pele ba robala bosiu.
Swedish[sv]
Andra tycker att det är bättre att läsa några minuter innan de går och lägger sig på kvällen.
Swahili[sw]
Wengine wanaona ikiwa vema wanaposoma dakika chake kabla hawajaenda kulala usiku.
Telugu[te]
రాత్రి పండుకొనే ముందు కొన్ని నిమిషాలు బైబిలు చదవడం బాగుంటుందని కొందరు కనుగొన్నారు.
Thai[th]
คน อื่น ๆ เห็น ว่า เขา ทํา ดี กว่า เมื่อ อ่าน ไม่ กี่ นาที ก่อน จะ เข้า นอน ตอน ค่ํา.
Tagalog[tl]
Ang iba ay bumabasa ng ilang minuto bago matulog.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba bona go le botoka gore ba bale metsotso e se mekae pele ga ba ya go robala.
Turkish[tr]
Başkaları ise, akşam yatmadan önce birkaç dakika okumanın daha iyi olduğunu tespit etti.
Tsonga[ts]
Van’wana va kume leswaku va endla kahle hi ku hlaya timinete ti nga ri tingani va nga si ya eku etleleni.
Twi[tw]
Afoforo hu sɛ wotumi yɛ no yiye bere a wɔde simma kakra kenkan bi ansa na wɔada anadwo no.
Tahitian[ty]
Mea hau a‘e na vetahi e taio tau minuti noa hou a taoto ai i te po.
Vietnamese[vi]
Những người khác thấy tốt hơn họ nên đọc Kinh-thánh ít phút buổi tối trước khi đi ngủ.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼe nātou leleiʼia tanatou lau ʼi he ʼu minuta ia muʼa ʼo tanatou momoe.
Xhosa[xh]
Abanye bafumanisa ukuba bafunda kakuhle ngaphambi kokuba balale ebusuku.
Zulu[zu]
Abanye bathola ukuthi benza kangcono lapho befunda imizuzu embalwa ngaphambi kokuba balale ebusuku.