Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor håber jeg, at denne tøven om en eller to måneder virkelig vil være afløst af tilfredshed og accept - så vi ligesom i dag kan tale om Makedonien med større tilfredshed.
German[de]
In diesem Sinne hoffe ich, dass - wie wir heute schon etwas zufriedener über Mazedonien sprechen können -, dieses Zögern in ein oder zwei Monaten doch wirklich einer großen Zufriedenheit und Akzeptanz gewichen sein wird.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, ελπίζω αυτή η καθυστέρηση σε έναν ή δύο μήνες -όπως μιλούμε σήμερα με περισσότερη ικανοποίηση για τη Μακεδονία- να δώσει τη θέση της σε μεγαλύτερη ικανοποίηση και αποδοχή.
English[en]
I hope that just as we are able to discuss Macedonia with a greater sense of satisfaction today, this prevarication will give way to a genuine feeling of satisfaction and acceptance within the next month or so.
Spanish[es]
En este sentido espero que, al igual que hoy estamos ya más contentos con la situación en Macedonia, este postergamiento conduzca en uno o dos meses realmente a una mayor satisfacción y aceptación.
Finnish[fi]
Sen vuoksi toivon, että tämä viivyttely on sittenkin todella väistynyt kuukauden tai kahden kuluttua ja antanut tilaa laajalle tyytyväisyydelle ja hyväksynnälle.
French[fr]
J'espère que dans un mois ou deux, tout comme nous pouvons déjà parler aujourd'hui avec un peu plus de satisfaction de la Macédoine, cette hésitation cédera vraiment le pas à une grande satisfaction et à l'acceptation.
Italian[it]
In tal senso spero che - visto che oggi siamo in grado di parlare con maggiore compiacimento della Macedonia - tra uno o due mesi l' incertezza ceda il passo a favore di una maggiore tolleranza e soddisfazione.
Dutch[nl]
Daarom hoop ik dat er over een of twee maanden - we zien nu al enige vooruitgang in Macedonië - een grote mate van tevredenheid en acceptatie in de plaats gekomen zal zijn van al dit geaarzel.
Portuguese[pt]
Neste sentido, espero que - tal como podemos falar hoje com alguma satisfação sobre a Macedónia -, daqui a um ou dois meses, esta hesitação dê realmente lugar a uma grande satisfação e aceitação.
Swedish[sv]
I det avseendet hoppas jag - i likhet med att vi redan i dag kan tala om Makedonien med lite större tillfredsställelse - att denna tvekan om en eller två månader kommer att ge vika för en stor tillfredsställelse och acceptans.