Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes het probeer om verskeie diere en plante onbepaald deur middel van kruisteelt te verander.
Arabic[ar]
فقد حاول العلماء الاستمرار في تغيير حيوانات ونباتات مختلفة الى ما لا نهاية بواسطة التهجين.
Czech[cs]
Vědci se pokoušeli šlechtitelskými metodami neomezeně měnit rozmanité formy zvířat a rostlin.
Danish[da]
Videnskabsmænd har ved krydsninger forsøgt at forandre forskellige dyr og planter i det uendelige.
German[de]
Wissenschaftler haben versucht, durch Züchtungsexperimente die verschiedenen Tier- und Pflanzenformen unbegrenzt zu verändern.
Greek[el]
Οι επιστήμονες έχουν προσπαθήσει να μεταβάλουν συνεχώς διάφορα ζώα και φυτά μέσω διασταυρώσεων.
English[en]
Scientists have tried to keep changing various animals and plants indefinitely by crossbreeding.
Spanish[es]
Los científicos han tratado de seguir cambiando indefinidamente a varios animales y plantas mediante el entrecruzamiento.
Finnish[fi]
Tiedemiehet ovat yrittäneet jatkuvasti muuttaa eri eläimiä ja kasveja loputtomasti risteytyksillä.
French[fr]
Les savants ont essayé de transformer à l’infini des animaux et des plantes en procédant à des croisements.
Croatian[hr]
Znanstvenici su pokušavali križanjem neograničeno mijenjati različite životinje i biljke.
Hungarian[hu]
Tudósok megpróbálták elérni keresztezési kísérletekkel a különböző állatok és növények korlátlan megváltoztatását.
Indonesian[id]
Para ilmuwan telah mencoba untuk terus mengubah berbagai binatang dan tanaman melalui kawin silang.
Italian[it]
Mediante incroci, gli scienziati hanno cercato di produrre continue variazioni in diversi animali e piante.
Japanese[ja]
科学者たちは,種々の動物や植物を掛け合わせによって無限に変化させてゆくことを試みてきました。
Korean[ko]
과학자들은 품종간의 교배를 통해 여러 가지 동식물을 막연히 계속 변화시켜 보려고 노력해 왔읍니다.
Macedonian[mk]
Научниците и понатаму се обидуваат неограничено да менуваат различни животни и растенија преку вкрстување.
Malayalam[ml]
സങ്കരണം വഴി വിവിധ ജന്തുക്കളിലും സസ്യങ്ങളിലും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിക്കൊണ്ടേയിരിക്കാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ ശ്രമം നടത്തിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Vitenskapsmenn har forsøkt å forandre ulike dyr og planter i det uendelige ved krysninger.
Dutch[nl]
Geleerden hebben geprobeerd om door middel van kruisen verschillende planten en dieren tot in het oneindige te blijven veranderen.
Polish[pl]
Uczeni próbowali bezustannie zmieniać różne zwierzęta i rośliny przez krzyżowanie.
Portuguese[pt]
Os cientistas tentaram continuar modificando indefinidamente diversos animais e plantas, pelo cruzamento.
Romanian[ro]
Savanţii au încercat să transforme la infinit animalele şi plantele‚ recurgînd la încrucişări.
Russian[ru]
Ученые пытались путем скрещивания добиться неограниченного изменения различных животных и растений.
Slovak[sk]
Vedci sa šľachtiteľskými metódami pokúšali neobmedzene meniť rozmanité formy zvierat a rastlín.
Slovenian[sl]
Znanstveniki so skušali s križanjem v nedogled spreminjati različne rastline in živali.
Albanian[sq]
Shkencëtarët kanë provuar të ndryshojnë shumë kafshë dhe pemë, në mënyrë të vazhdueshme, me anë të kryqëzimit.
Serbian[sr]
Naučnici su pokušavali da neograničeno menjaju različite životinje i biljke putem ukrštanja.
Swedish[sv]
Forskare har försökt förändra olika djur och växter i det oändliga genom korsningar.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ พยายาม ที่ จะ เปลี่ยน แปลง สัตว์ และ พืช หลาย ชนิด อย่าง ต่อ เนื่อง โดย การ ผสม ข้าม พันธุ์.
Turkish[tr]
Bilim adamları, çaprazlama işlemiyle çeşitli hayvan ve bitkilerin süresiz olarak değişmelerini sağlamak yönünde çaba harcamışlardır.
Ukrainian[uk]
Учені намагалися без кінця змінювати різні тварини та рослини шляхом схрещування.