Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dobrovolníci museli projet lesnatým územím mezi Jinjou a Kampalou, které bylo pověstné přepadeními.
Danish[da]
De frivillige kurerer fra Kenya måtte gennem en skovstrækning mellem Jinja og Kampala hvor der var sket mange overfald.
German[de]
Die Freiwilligen mußten ein Waldgebiet zwischen Jinja und Kampala durchqueren, das wegen Überfällen berüchtigt war.
Greek[el]
Οι εθελοντές έπρεπε να περάσουν από μια δασώδη περιοχή που βρισκόταν ανάμεσα στην Τζίντζα και την Καμπάλα και σ’ αυτή την περιοχή ήταν πασίγνωστο ότι γίνονταν επιθέσεις.
English[en]
The volunteers had to pass through a forested stretch between Jinja and Kampala that was notorious for attacks.
Spanish[es]
Los voluntarios tenían que atravesar un tramo de bosque entre Jinja y Kampala conocido por los numerosos asaltos que se habían producido.
Finnish[fi]
Vapaaehtoisten täytyi Jinjan ja Kampalan välillä kulkea metsäisen alueen läpi, jossa rikollisten tiedettiin käyvän ihmisten kimppuun.
French[fr]
Les volontaires devaient traverser une zone de forêts entre Jinja et Kampala, où l’on risquait fort de se faire attaquer.
Hungarian[hu]
Az önkénteseknek egy erdős részen kellett áthaladniuk Jinja és Kampala között, amely közismert volt a támadásokról.
Indonesian[id]
Para sukarelawan harus melewati daerah hutan antara Jinja dan Kampala yang terkenal rawan.
Italian[it]
I volontari dovevano attraversare un tratto di foresta tra Jinja e Kampala noto per gli assalti.
Japanese[ja]
自発奉仕者たちは,ジンジャからカンパラの間の,襲撃があることでよく知られた森の中の道を通り抜けなければなりませんでした。
Korean[ko]
자원자들은 습격이 빈번한 곳으로 이름난 진자와 캄팔라 사이의 긴 수풀 지대를 통과하지 않으면 안 되었다.
Norwegian[nb]
De frivillige kurerene måtte gjennom en skogstrekning mellom Jinja og Kampala som var beryktet på grunn av de mange overfallene som fant sted der.
Dutch[nl]
De vrijwilligers moesten door een bosrijke streek tussen Jinja en Kampala, die berucht was vanwege de overvallen.
Portuguese[pt]
Os voluntários tinham de passar por um trecho de floresta entre Jinja e Campala, notório pelos muitos assaltos.
Slovak[sk]
Dobrovoľníci museli prejsť lesnatým územím medzi Jinjou a Kampalou, ktoré bolo povestné prepadnutiami.
Swedish[sv]
De frivilliga måste passera en skogbevuxen sträcka mellan Jinja och Kampala, ett område känt för täta överfall.
Swahili[sw]
Iliwabidi hao waliojitolea wapitie njia ndefu ya msitu ulioko kati ya Jinja na Kampala ambayo ilijulikana sana kwa uvamizi.