Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мускуса от кърпичката е докарал тигъра при нея.
Czech[cs]
Pižmo, které ulpělo na kapesníku, k ní tygra přilákalo.
Greek[el]
Η φερορμόνη που βρισκόταν στο μαντήλι, οδήγησε την τίγρη πάνω της.
English[en]
Whatever musk was on the handkerchief brought the tiger to her.
Spanish[es]
El almizcle que estaba en el pañuelo, atrajo al tigre hacia ella.
Estonian[et]
Muskus taskurätikul meelitas tiigri ligi.
Italian[it]
L'essenza rimasta sul fazzoletto attirò la tigre verso di lei.
Portuguese[pt]
O almíscar estava no lenço, levando o tigre até ela.
Russian[ru]
Мускус, остававшийся на платке, привёл тигра к ней.
Serbian[sr]
Mošus na maramici je doveo tigra do nje.
Turkish[tr]
Mendilin içindeki misk kokusu her neyse, kaplanı ona getirdi.