Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.لقد كنتُ فأر تجارب لتجربتهم الإجتماعيّة
Bulgarian[bg]
Бях опитното зайче в социалнят им експеримент.
Czech[cs]
Byla jsem pokusný králík při jejich sociálnímu experimentu.
German[de]
Ich war eine Laborrate für so ein soziales Experiment.
English[en]
I was a lab rat for their social experiment.
Spanish[es]
Era una rata de laboratorio para su experimento social.
Persian[fa]
من واسه آزمايشات اجتماعي ، موش آزمايشگاهي بودم.
Finnish[fi]
Olin heidän kokeilujensa koekaniini.
Hebrew[he]
הייתי חולדת מעבדה של הניסוי החברתי שלהם.
Croatian[hr]
Ja sam im bila laboratorijski štakor za njihov društveni eksperiment.
Hungarian[hu]
Kísérleti patkány voltam a szociális kísérletükben.
Italian[it]
Ho fatto da cavia per il loro esperimento.
Latvian[lv]
Es biju laboratorijas žurka viņu sociālajam eksperimentam.
Dutch[nl]
Ik was de laboratoriumrat voor hun sociale experiment.
Polish[pl]
Byłam królikiem doświadczalnym dla ich eksperymentów społecznych
Portuguese[pt]
Eu era como uma cobaia social para eles.
Romanian[ro]
Eram un cobai pentru experimentele lor sociale.
Russian[ru]
Я была для них лабораторной крысой в их социальных опытах.
Slovak[sk]
Bola som pokusná myš pre ich sociálny experiment.
Serbian[sr]
Bila sam njihov pokusni kunić za socijalni eksperiment.
Turkish[tr]
Onların sosyal deneyleri için bir kobaydım.