Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
11. диметил-полисилоксан като противопенещ агент, непревишаващ 10 ppm в завършеното вино;
Czech[cs]
11. dimethyl-polysiloxan jako činidlo proti pěnění, v množství nepřesahujícím 10 ppm v konečném produktu;
Greek[el]
11. διμεθυλοπολυσιλοξάνη ως αντιαφρώδες που δεν ξεπερνά τα 10 ppm στον τελικό οίνο,
English[en]
11. dimethylpolysiloxane as an anti-foaming agent, not exceeding 10 ppm in finished wine,
Spanish[es]
11. dimetilpolisiloxano como antiespumante; no deberá superar 10 ppm en el producto acabado;
Estonian[et]
11. dimetüülpolüsiloksaan vahutamisvastase ainena, mitte üle 10 ppm valmisveinis,
Finnish[fi]
11. dimetyylipolysiloksaani vaahtoutumisenestoaineena, pitoisuus valmiissa viinissä enintään 10 ppm
French[fr]
11) dimethylpolysiloxane utilisé en tant qu’agent antimousse, à condition que la quantité n’excède pas 10 ppm dans le produit fini;
Croatian[hr]
11. dimetilpolisiloksan kao sredstvo protiv stvaranja pjene, koji u gotovom vinu ne premašuje 10 ppm;
Hungarian[hu]
11. dimetil-polisziloxán habzásgátló anyagként, a kész borban 10 ppm értéket meg nem haladó mértékben;
Italian[it]
11. dimetilpolisilossane come agente antischiumogeno, in quantità non superiore a 10 ppm nel vino finito,
Lithuanian[lt]
11. dimetilpolisiloksanas kaip priešputis, kurio kiekis gatavame vyne neviršytų 10 ppm,
Maltese[mt]
11. dimethylpolysiloxane bħala element ta’ kontra r-ragħwa, li ma jeċċedix il-10 ppm fi nbid lest,
Dutch[nl]
11. dimethylpolysiloxaan als antischuimmiddel, niet meer dan 10 ppm in wijn als eindproduct,
Polish[pl]
11. dimetylopoliksiloklan jako środek przeciwpieniący, nieprzekraczający 10 części na milion w gotowym winie,
Portuguese[pt]
11. Dimetilpolissiloxano, como agente antiespuma, sem exceder 10 ppm no vinho acabado.
Romanian[ro]
11. dimetilpolisiloxan ca agent antispumant, într-o cantitate care nu depășește 10 ppm în vinul finit;
Slovak[sk]
11. dimetylpolysixolán ako činidlo proti speneniu, nesmie prekročiť 10 ppm v hotovom víne;
Slovenian[sl]
11. dimetilpolisiloksan kot protipenilec, ki v končnem vinu ne presega 10 ppm,