Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يقدم مرتين فى السنة وحسب.
Bulgarian[bg]
Това се сервира само два пъти в годината.
Danish[da]
Det serveres kun to gange om året.
Greek[el]
Το χρησιμοποιούμε μόνο δύο φορές το χρόνο.
English[en]
This is only served twice in a year.
Spanish[es]
Esto sólo se sirve dos veces en un año.
Estonian[et]
Seda serveeritakse vaid kaks korda aastas.
Basque[eu]
Urtean bitan baino ez da prestatzen.
Persian[fa]
این غذا فقط سالی دو بار ارائه میشه
Finnish[fi]
Tätä tarjoillaan vain kaksi kertaa vuodessa.
French[fr]
On n'en sert que deux fois par an.
Hebrew[he]
זה מוגש רק פעמיים בשנה.
Croatian[hr]
Ovo se služi samo dva puta godišnje.
Hungarian[hu]
Ezt csak évente kétszer készítik.
Indonesian[id]
Ini hanya disajikan dua kali setahun.
Italian[it]
Questi sono serviti solo un paio di volte all'anno.
Japanese[ja]
年 に 2 回 しか 供 さ れ な い の よ
Georgian[ka]
რჲგა ჟვ ჟვპგთპა ჟამჲ ეგა ოყრთ გ დჲეთნარა.
Lithuanian[lt]
Juos patiekia tik du kartus per metus.
Malayalam[ml]
ഇത് വർഷത്തിൽ രണ്ടു പ്രാവശ്യമേ കിട്ടൂ,
Norwegian[nb]
Dette bli bare servert to ganger i året.
Dutch[nl]
Dit wordt maar twee keer per jaar opgediend.
Polish[pl]
Podają je tylko dwa razy w roku.
Portuguese[pt]
Isto só é servido duas vezes por ano.
Romanian[ro]
Asta se mănâncă doar de două ori pe an.
Russian[ru]
Суши подают всего два раза в год.
Slovak[sk]
Podáva sa to len 2 krát do roka.
Serbian[sr]
Ово се служи само два пута годишње.
Turkish[tr]
Bunlar yılda sadece iki defa servis edilir.
Ukrainian[uk]
Суші подають тільки два рази у році.