Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
E. der henviser til, at voldsanvendelsen i disse tilfaelde af vandalisme baade har vaeret rettet mod varerne og mod transportoerernes fysiske integritet,
German[de]
E. in Anbetracht der Gewalt, die sich bei diesen Akten von Vandalismus sowohl gegen Waren als auch gegen die körperliche Unversehrtheit der Personen, die sie beförderten, richtete,
Greek[el]
Ε. λαμβάνοντας υπόψη τη βία που χρησιμοποιήθηκε σε ορισμένες πράξεις βανδαλισμού, τόσο εναντίον εμπορευμάτων όσο και εναντίον της σωματικής ακεραιότητας των προσώπων που τα μεταφέρουν,
English[en]
E. having regard to the violence used in these acts of vandalism against both the goods and the people transporting them,
Spanish[es]
E. Considerando la violencia empleada en estos actos de vandalismo, tanto contra mercancías como contra la integridad física de las personas que las transportan,
Finnish[fi]
E. ottaa huomioon väkivallan, jota on käytetty näissä ilkivallan teoissa sekä tavaroita että niitä kuljettaneiden henkilöiden fyysistä koskemattomuutta vastaan,
French[fr]
E. considérant la violence dont font preuve les auteurs de ces actes de vandalisme, tant à l'encontre des marchandises que de l'intégrité physique des personnes qui les transportent,
Italian[it]
E. considerando la violenza esercitata in tali atti di vandalismo, sia contro le merci che contro l'integrità fisica delle persone che le trasportano,
Portuguese[pt]
E. Tendo em conta a violência utilizada nesses actos de vandalismo, tanto contra as mercadorias como contra a integridade física das pessoas que as transportam,
Swedish[sv]
E. I samband med denna vandalism utövas kraftigt våld såväl mot varorna som mot den fysiska integriteten hos de personer som transporterar dem.