Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Един ден, всички 350 от страхотните ни служители загубиха работата си, защото им беше сложен етикет режийни разноски.
Czech[cs]
Takže jednoho dne, všech 350 našich zaměstnanců přišlo o práci, protože byli označeni nálepkou režijní náklady.
German[de]
Von einem Tag auf den anderen verloren 350 hervorragende Mitarbeiter ihre Arbeit, weil sie als zu hohe Gemeinkosten bezeichnet wurden.
Greek[el]
Οπότε σε μια μέρα και οι 350 από τους καταπληκτικούς μας υπαλλήλους έχασαν τις δουλειές τους επειδή ονομάστηκαν λειτουργικά έξοδα.
English[en]
So on one day, all 350 of our great employees lost their jobs ... because they were labeled "overhead."
Spanish[es]
De un día a otro, los 350 de nuestros excelentes empleados perdieron su trabajo, porque fueron etiquetados como gastos generales.
Persian[fa]
بنابراین یک روز همه ۳۵۰ کارمند فوق العاده ما کارشان را از دست می دهند برای اینکه اسم آن ها را هزینه سربار گذاشته اند.
French[fr]
Alors un matin, chacun de nos 350 fantastiques employés ont perdu leur emploi parce qu'on les avait catalogués comme étant des frais généraux.
Hebrew[he]
אז יום אחד, כל 350 העובדים הנפלאים שלנו איבדו את מקומות העבודה שלהם משום שתויגו כ"תקורה".
Hungarian[hu]
Tehát egy nap, mind a 350 nagyszerű alkalmazottunk elveszítette az állását, mert költségként lettek megbélyegezve.
Italian[it]
Così in un solo giorno, tutti i nostri 350 meravigliosi dipendenti hanno perso il loro posto di lavoro perché sono stati etichettati come spese generali.
Japanese[ja]
350人の すばらしい職員たちが 全員そろって解雇されました 運営コストだと レッテルを貼られたからです
Kazakh[kk]
Сонымен, біздің керемет 350 жұмыскеріміз бір күнде жұмыстарынан айрылды, себебі оларға үстеме шығын деген ат қойды.
Korean[ko]
그래서 어느 날, 350명의 유능한 직원들이 하루 아침에 실직했습니다. 그들은 간접비용이라고 이름표가 붙었기 때문이죠.
Dutch[nl]
En zo verloren op een dag 350 geweldige werknemers hun baan En zo verloren op een dag 350 geweldige werknemers hun baan want ze werden als 'overhead' afgeboekt.
Polish[pl]
I tak pewnego dnia 350 naszych wspaniałych pracowników straciło pracę, ponieważ nazwano ich kosztami ogólnymi.
Portuguese[pt]
Portanto, num dia, todos os nossos 350 empregados perderam os seus empregos porque foram rotulados de despesas gerais.
Romanian[ro]
Într-o zi, toţi cei 350 de angajaţi excelenţi şi-au pierdut locul de muncă pentru că au fost etichetaţi cheltuieli de regie.
Russian[ru]
Так что за один день все 350 наших замечательных сотрудников потеряли работу, потому что их окрестили накладными расходами.
Serbian[sr]
Tako je jednog dana svih 350 naših divnih zaposlenih izgubilo svoje poslove jer su bili obeleženi tim troškovima.
Thai[th]
ในวันหนึ่ง พนักงานเจ๋งๆ ของเราทั้ง 350 คน จึงตกงาน เพราะพวกถูกระบุว่าเป็นค่าประกอบการ
Turkish[tr]
Bir gün içerisinde, 350 harika çalışanımız. işlerini kaybetti.
Vietnamese[vi]
Vì vậy vào 1 ngày, tất cả 350 nhân viên tuyệt vời của chúng tôi đều mất việc bởi vì họ bị dán nhãn là chi phí.
Chinese[zh]
于是有一天,所有350名雇员, 都被裁掉了, 因为他们都被打上了“额外开支”的标签。