Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من منظور أكبر، أقضي وقتي في التفكير بهذه العلاقات، لأن الكثير من الشعاب المرجانية في طريقها للتحول من الصورة على اليسار للصورة على اليمين.
English[en]
From the bigger perspective, I spend my time thinking about these relationships, because too many reefs are going from looking like the picture on your left to the picture on your right.
Spanish[es]
Desde una perspectiva mayor, me paso el tiempo pensando en estas relaciones, pues muchos más arrecifes en vez de verse como en la imagen de la izquierda se verán como en la imagen a su derecha.
French[fr]
De manière générale, je passe mon temps à penser à ces rapports, car trop de récifs passent de l'image sur votre gauche à l'image sur votre droite.
Hebrew[he]
במובן רחב יותר, אני משקיעה זמן רב בחקר היחסים האלה, כי יותר מידי שוניות נוטות מהמצב שבתמונה השמאלית אל המצב שבתמונה הימנית.
Croatian[hr]
Promatrajući šire, svoje vrijeme provodim razmišljajući o tim vezama, jer previše grebena će se pretvoriti iz fotografije lijevo u fotografiju desno.
Hungarian[hu]
Időm nagy részében ezeket a kapcsolatokat vizsgálom nagyobb perspektívából, mert túl sok zátony van átváltozóban a bal képen láthatóból olyanná, mint a jobb oldali.
Italian[it]
Da una prospettiva più ampia, trascorro il mio tempo riflettendo su questi legami, perché molti coralli stanno per passare dall'aspetto della foto a sinistra all'immagine alla vostra destra.
Korean[ko]
저는 더 큰 관점에서 이 관계에 대해 생각하며 시간을 보내게 되었는데, 그 이유는 너무나도 많은 산호초들이 왼쪽 사진의 모습에서 오른쪽 사진처럼 변하고 있기 때문입니다.
Polish[pl]
Zastanawiałam się nad tymi relacjami z szerszej perspektywy, ponieważ zbyt wiele raf, zamiast wyglądać jak ta na obrazku po lewej, zaczyna przypominać tę po prawej.
Portuguese[pt]
De uma perspetiva mais ampla, passo o tempo a pensar nestas relações, porque há cada vez mais recifes a deixar de ter o aspeto da esquerda e a ter o aspeto do da direita.
Russian[ru]
В более широкой перспективе я так много времени уделяю этим взаимоотношениям, потому что бóльшая часть рифов движется от состояния на левой картинке к изображению на правой.
Turkish[tr]
mukus katmanında bulunuyorlar. Büyük resme bakacak olursak; vaktimi bu ilişkileri düşünerek harcıyorum, çünkü çok fazla mercan solunuzdaki mercandan ziyade sağınızdaki mercan gibi görünmeye başladı.
Ukrainian[uk]
У ширшій перспективі я витрачаю час на роздуми про ці відношення, оскільки забагато рифів, що виглядали так, як зліва, стають такими, як справа.
Vietnamese[vi]
Từ góc nhìn lớn hơn, tôi dành thời gian nghĩ về những mối quan hệ này, vì quá nhiều rặng đang biến đổi từ bức hình bên trái sang bức hình bên phải.
Chinese[zh]
从更高的层面看, 我花时间思考了这些关系, 是因为太多左图的珊瑚礁 正在变成右边的图片那样。