Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kastomane acel tye rwod kilab me odilo.
Adangme[ada]
A tsuɔ ní ha bɔɔlu fiami kuu ngua ko hulɔ.
Afrikaans[af]
Een van sy kliënte is ’n groot sokkerklub.
Amharic[am]
ከደንበኞቹ መካከል አንድ ትልቅ የእግር ኳስ ክለብ ይገኝበታል።
Azerbaijani[az]
Onun şirkəti böyük bir futbol klubu ilə müqavilə bağlamışdı.
Central Bikol[bcl]
An saro sa mga kliyente nia iyo an dakulang soccer club.
Bemba[bem]
Pabo babombela paliba ne bumba ilikalamba ilya bakateya wa mupila.
Bulgarian[bg]
Един от клиентите му е голям футболен клуб.
Bislama[bi]
Wan long ol kastoma blong hem hemia wan bigfala klab blong futbol.
Cebuano[ceb]
Usa sa iyang mga kliyente ang dakong klab sa saker.
Chuukese[chk]
Fán eú, a féri an angang fán iten eú kúmiin chón soccer.
Seselwa Creole French[crs]
Enn son kliyan i en gran klib foutbol.
Czech[cs]
K jeho zákazníkům patří i velký fotbalový klub.
German[de]
Er hat auch einen großen Fußballverein als Kunden.
Ewe[ee]
Edzraa eƒe adzɔnuwo na bɔlƒoha gã aɖe hã.
Greek[el]
Μεταξύ των πελατών του είναι ένας μεγάλος ποδοσφαιρικός σύλλογος.
English[en]
One of his clients is a large soccer club.
Estonian[et]
Tema klientide hulgas on suur jalgpalliklubi.
Fijian[fj]
E dau lai konitaraki ena dua na kalavo ni soka rogo levu.
French[fr]
L’un de ses clients est un grand club de football.
Gilbertese[gil]
Te tabo teuana naba are e buokia bon te kirabu ni butibooro ae bubura.
Gujarati[gu]
તેમના ગ્રાહકોમાં એક ફૂટબોલ ક્લબ પણ છે.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sang iya mga kliyente amo ang daku nga soccer club.
Croatian[hr]
Jedan njegov klijent poznati je nogometni klub.
Hungarian[hu]
Szerződésben áll egy nagy futballklubbal is.
Armenian[hy]
Ֆուտբոլային մի մեծ ակումբ նրա պատվիրատուներից մեկն է։
Western Armenian[hyw]
Ապահովութեան սարքեր զետեղող հաստատութեան մը տիրոջ՝ Անտրէին՝ յաճախորդներէն մէկը, ոտնագնդակի հսկայ ակումբ մըն է։
Indonesian[id]
Salah satu pelanggannya adalah klub sepak bola yang besar.
Iloko[ilo]
Ti maysa kadagiti klientena ket ti dakkel a soccer club.
Italian[it]
Tra i suoi clienti c’è una grande società calcistica.
Japanese[ja]
顧客の中には,大きなサッカー・クラブも含まれています。
Georgian[ka]
მათი მომსახურებით ერთ-ერთი დიდი საფეხბურთო კლუბი სარგებლობს.
Kongo[kg]
Ekipi mosi ya nene ya nkweso kele na kati ya bantu yina yandi ke sadilaka kisalu.
Kalaallisut[kl]
Sullittagaasalu ilagaat arsaattartut klubberujussuat.
Kimbundu[kmb]
Muéne ua bhangele salu phala o ditenda dia malunda a fiti.
Korean[ko]
한번은 큰 경기가 끝난 후 안드레가 구단 사무실에 찾아가서 그가 한 일에 대한 청구서를 제출한 적이 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Бир жолу оюн бүткөндөн кийин, ал футбол клубунун администрациясына барып, кылган ишинин акысын сураган.
Lingala[ln]
Moko ya bakiliya na ye ezali ekipi moko monene ya lisano ya ndembo.
Lithuanian[lt]
Tarp kompanijos klientų yra didelis futbolo klubas.
Luba-Katanga[lu]
Mu bandi bampotyi mubadilwa ne ekipe mikatampe ya futu.
Lushai[lus]
Amah dâwrtute zîngah chuan football club lian tak pakhat pawh a tel a ni.
Coatlán Mixe[mco]
Ets tuˈugë jäˈäy diˈib yajmëduunëp, yëˈë diˈib jyaˈäjtypy tuˈugë mëj lugäär mä yajtukuyatyë futbol.
Morisyen[mfe]
Enn parmi so bann client c’est enn grand club football.
Malagasy[mg]
Matetika izy no manao asa ho an’ny fikambanana iray mpikarakara lalao baolina kitra.
Marshallese[mh]
Juon iaan customer ro an kar juon kul̦ab in soccer.
Macedonian[mk]
Меѓу неговите клиенти е и еден голем фудбалски клуб.
Mòoré[mos]
A mi n tʋmda ne bal-tãoodb ekip a ye.
Norwegian[nb]
En av kundene hans er en stor fotballklubb.
Dutch[nl]
Een van zijn klanten is een grote voetbalclub.
Northern Sotho[nso]
Gare ga bao a ba tsenyetšago didirišwa tše ke beng ba lepatlelo le legolo la kgwele ya maoto.
Nyanja[ny]
Mmodzi mwa makasitomala ake, ndi timu ina yaikulu ya mpira wamiyendo.
Nyaneka[nyk]
Umwe povokumulanda, ohekulu yondyuo imwe onene yokuyumbila ombola.
Nzima[nzi]
Bɔɔlo ɛbɔlɛ eku kpole bie boka menli mɔɔ bɛhyehyɛ ninyɛne bɛmaa bɛ la anwo.
Ossetic[os]
Уыцы систӕмӕтӕ кӕмӕн ӕвӕры, уыдонӕй иу у футболистты клуб.
Pangasinan[pag]
Kliyente to so sakey a baleg ya soccer club.
Papiamento[pap]
Un di su klientenan ta un klup grandi di futbòl.
Palauan[pau]
A ta er a okiak er ngii a cheldebechel er a rechad er a soccer.
Polish[pl]
Do jego klientów należy duży klub piłkarski.
Pohnpeian[pon]
Ehu wasa me kin pwain eh sawas iei pwihn en mwadong ehu (soccer).
Portuguese[pt]
Um de seus clientes é um grande clube de futebol.
Rundi[rn]
Umugwi umwe munini w’abakinyi b’umupira uri mu bakiriya b’ishirahamwe ryiwe.
Ruund[rnd]
Pakach pa yikumbu yikatay kutekang ma mashin mend kudi chisak chimwing cha in kusengan ndundu.
Romanian[ro]
Printre clienţii săi se numără şi un renumit club de fotbal.
Russian[ru]
Один из клиентов его фирмы — крупный футбольный клуб.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe mu bakiriya be ni abayobozi b’ikipe ikomeye y’umupira w’amaguru.
Sinhala[si]
ඔහු පාපන්දු ක්රීඩා සමාජයකට තම සේවාව ලබා දුන්නා.
Slovak[sk]
K ich klientom patrí aj veľký futbalový klub.
Slovenian[sl]
Ena od njegovih strank je neki velik nogometni klub.
Shona[sn]
Anoisirawo maalarm chimwe chikwata chakakurumbira chebhora.
Albanian[sq]
Një nga klientët e tij është një klub i madh futbolli.
Serbian[sr]
Među njegovim klijentima je i veliki fudbalski klub.
Sranan Tongo[srn]
Wan fu den presi pe a e du dati, na wan stadion fu wan bigi team di e plèi bal.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi ona o o etsetsa le sehlopha se seng se seholo sa bolo.
Swedish[sv]
En av hans kunder är en stor fotbollsklubb.
Swahili[sw]
Kati ya watu anaowahudumia ni klabu fulani kubwa ya mpira wa miguu.
Congo Swahili[swc]
Kompani yake inatumikia pia kikundi cha wacheza-kabumbu.
Thai[th]
ลูกค้า ราย หนึ่ง ของ เขา คือ สโมสร ฟุตบอล ที่ มี ชื่อเสียง แห่ง หนึ่ง.
Tigrinya[ti]
ካብቶም ዓማዊሉ፡ ሓደ ዓብዪ ኽበብ ኵዕሶ እግሪ ይርከቦ።
Tagalog[tl]
Kliyente niya ang isang malaking soccer club.
Tswana[tn]
Bangwe ba batho ba ba dirang kgwebo le bone ke setlhopha se segolo sa kgwele ya dinao.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela kampani em i save mekim wok bilong ol em wanpela bikpela soka klap.
Turkish[tr]
Müşterilerinden biri büyük bir futbol kulübü.
Tsonga[ts]
Van’wana va vanhu lava a tirhisanaka na vona i va xipano xa bolo lexikulu.
Tswa[tsc]
A ginwe ga matshamu lawa a ngaya fasela i kapo ya bhola.
Tumbuka[tum]
Ghanji mwa makasitomara ghake ni kilabu yikuru ya bola.
Tuvalu[tvl]
E tasi te koga telā ne ga‵lue latou i ei ko te kalapu futipolo lasi ‵ki.
Twi[tw]
Ɛyɛ a bɔɔlbɔ kuw kɛse bi ma wɔyɛ nnwuma bi ma wɔn.
Tahitian[ty]
E pǔpǔ tueraa popo rahi hoê o ta ’na mau hoani.
Ukrainian[uk]
Одним з його клієнтів є великий футбольний клуб.
Urdu[ur]
ایک فٹبال کلب بھی اُن سے کام کراتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Trong số các khách hàng của anh có một câu lạc bộ bóng đá lớn.
Makhuwa[vmw]
Mwa makiliyenti awe anceene ohaavo mmosa orina eklube yuulupale ya mphira.
Wolaytta[wal]
Toho kuwaasiyaa kilabe gidida gita dirijjitee appe shammees.
Waray (Philippines)[war]
Usa han iya kliyente an daku nga soccer club.
Wallisian[wls]
ʼE gāue maʼa te foʼi aka.
Yapese[yap]
Bay reb e soccer club nib ga’ ni ma yan ngay ni nge fal’eg e security system rorad.
Yoruba[yo]
Ẹgbẹ́ agbábọ́ọ̀lù ńlá kan jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn oníbàárà rẹ̀.
Zande[zne]
Gu ba ko naabanda ha nga gu bakere ba aboro naangi ambaro rogoho.
Zulu[zu]
Elinye lamakhasimende akhe iqembu elikhulu lebhola likanobhutshuzwayo.