Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ще ми помогнеш да хвана виновните.
Bangla[bn]
কিন্ত তাদেরকে ধরার জন্য তুমি আমাকে সাহায্য করবে.
Bosnian[bs]
Ali ćeš mi pomoći da uhvatim odgovorne za to.
Czech[cs]
Ale pomůžeš mi chytit tým, který je za to zodpovědný.
Danish[da]
Men du hjælper med at fange dem.
German[de]
Aber Sie helfen mir, den Schuldigen zu schnappen.
Greek[el]
Αλλά θα με βοηθήσεις να πιάσω την ομάδα που το έκανε.
English[en]
But you're going to help me catch the team responsible.
Spanish[es]
Me vas a ayudar a atrapar a los responsables.
Estonian[et]
Kuid sa aitad mul need kinni püüda, kes selle eest vastutavad on.
Persian[fa]
ولي بايد کمکم کني تيمي که مسوول اين جريان بوده رو دستگير کنم
Finnish[fi]
Autat minua saamaan syylliset kiinni.
French[fr]
Mais tu vas m'aider à coincer les coupables.
Hebrew[he]
אבל אתה תעזור לי לתפוס את הצוות האחראי לכך.
Hindi[hi]
लेकिन तुम मुझे टीम जिम्मेदार पकड़ने में मदद करने के लिए जा रहे हैं.
Croatian[hr]
Ali ćeš mi pomoći uhvatiti taj tim.
Hungarian[hu]
De segítesz nekem elkapni őket
Indonesian[id]
.. tapi kau akan membantuku dengan tim tanggap..
Italian[it]
Ma mi aiuterai a trovare i responsabili.
Japanese[ja]
お前 が や る の は 俺 に 協力 する 事 だ
Lithuanian[lt]
Tačiau tu man padėsi sugauti tą komandą.
Latvian[lv]
Taču palīdzēsi man viņus notvert.
Macedonian[mk]
Но ќе ми помогнеш да го фатам одговорниот за тоа.
Malay[ms]
Tapi kau akan bantu aku tangkap mereka.
Norwegian[nb]
Men du hjelper meg å ta dem
Dutch[nl]
Maar je gaat me helpen de daders te pakken.
Polish[pl]
Ale pomożesz mi ich złapać.
Portuguese[pt]
Mas ajudará a pegar os responsáveis.
Romanian[ro]
Dar o să mă ajuţi să-i prind pe vinovaţi.
Russian[ru]
Но ты поможешь поймать тех, кто это сделал.
Sinhala[si]
නමුත් ඔයා මට උදවු කරන්න යන්නේ මට ඒ දේ කරපු කණ්ඩායම අල්ල ගන්න.
Slovak[sk]
Ale to mi pomáha zachytiť zodpovednej osoby.
Slovenian[sl]
Pomagal pa mi jih boš ujeti.
Albanian[sq]
Por do te me ndihmosh qe t'i kap ata qe kishin gisht ne kete pune.
Serbian[sr]
Ali ćeš mi ih pomoći uhvatiti.
Swedish[sv]
Men du ska hjälpa mig att fånga gänget.
Turkish[tr]
Ama bu işten sorumlu ekibi yakalamama yardım edeceksin.
Vietnamese[vi]
Nhưng cậu sẽ giúp tôi bắt băng nhóm chịu trách nhiệm.