Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Материали за животновъдство и земеделие, а именно бариери, колове, паркове, клетки, цистерни, врати, клетки и коридори за задържане, подвижни или не, заграждения, силози, бъчви с вода, колибки, решетки, дървени решетки, немеханични фунии и бариери за заграждения, прегради за препятствие, плет за препятствие, площадки за дресиране
Czech[cs]
Materiál pro chov a zemědělské účely, jmenovitě zábrany, sloupy, ohrady, boxy pro zvířata, nádrže, dveře, klece a průchody mobilní nebo jiné, krmné rošty, sila, nádrže na vodu, boxy pro zvířata, mříže, rošty, nemechanické násypky a zábrany ohrad, překážkové tyče, překážkové ploty, značky pro drezúru
Danish[da]
Materialer til opdræt og til anvendelse i landbrugsøjemed, nemlig mobile barrierer, pæle, parker, hytter, cisterner, døre, bure og løbegange eller ej, skillevægge til kvægstalde, siloer, vandtønder, tønder, båse, trug, gitre, gangbrædder, beholdere, mekaniske fødetragte og barrierer til indhegninger, forhindringsstænger, forhindringshegn, planker til dressur
German[de]
Ausrüstungen für die Viehzucht und für landwirtschaftliche Zwecke, nämlich Schutzgatter, Pfähle, Pferche, Hütten, Tanks, Tore, mobile oder stationäre Käfige und Treibgänge, Fressgitter, Silos, Wassertonnen, Liegeboxen, Gitter, Roste, nicht mechanische Einfülltrichter und Koppelzäune, Hindernisbarren, Hindernishecken, Dressurblöcke
Greek[el]
Εξοπλισμός εκτροφής ζώων και για γεωργικές χρήσεις και, συγκεκριμένα, φραγμοί, στύλοι, πάρκα, οικίσκοι, βυτία, θύρες, κλουβιά και διάδρομοι συγκράτησης, λυόμενα ή μη, κουβούκλια εκτροφής βοοειδών, σιροί, βαρέλια νερού, κλωβοί ανάπαυσης, πλέγματα, δικτυωτά επικάλυψης, μη μηχανικές χοάνες και περιφράξεις κλωβών, πάσσαλοι περιστολής, περιφράξεις περιστολής, πάσσαλοι εκπαίδευσης ζώων
English[en]
Materials for breeding and for agricultural purposes, namely barriers, posts, pens, huts, tanks, gates, cages and contained runs, portable or otherwise, head locks, silos, water tanks, stalls, troughs, grids, duckboards, resevoirs, non-mechanical hoppers and enclosure barriers, obstacle bars, obstacle hedging, training blocks
Spanish[es]
Materiales para la cría de ganado y para uso agrícola, en concreto barreras, postes, parques, casetas, cisternas, puertas, jaulas y esclusas de contención móviles o no, cornijales, silos, barriles de agua, casillas, rejas, enrejados, tolvas no mecánicas y barreras de cercados, barras de obstáculos, setos de obstáculos, luces de enderezado
Estonian[et]
Loomakasvatuse ja põllumajanduse materjalid, nimelt tarad, postid, aedikud, vahejaotustega kastid, paagid, uksed, liikuvad või statsionaarsed puurid ja kinnipidamislahtrid, söödasõimeavad, silotornid, veetünnid, vaadid, väikesed puurid, tõrred, võred, võrkkatted, paagid, mittemehaanilised lehtrid ja aedikutarad, tõkkepuud, takistushekid, dresseerimise stardipakud
Finnish[fi]
Karjankasvatus- ja maatalousvälineet, nimittäin esteet, paalut, aitaukset, karsinat, sammiot, ovet, siirrettävät tai kiinteät häkit ja käytävät, väliaidat, siilot, vesisäiliöt, tynnyrit, tallit, ristikot, säleiköt, säiliöt, muut kuin mekaaniset suppilot, aitauksien portit, estepuomit, pensasaidat, koulutuskentät
French[fr]
Matériels pour l'élevage et à usage agricole, à savoir barrières, poteaux, parcs, cases, citernes, portes, cages et couloirs de contention mobiles ou non, cornadis, silos, tonnes à eau, logettes, grilles, caillebotis, trémies non mécaniques et barrières d'enclos, barres d'obstacles, haies d'obstacles, plots de dressage
Hungarian[hu]
Felszerelések állattenyésztéshez és mzőgazdasági használatra, azaz korlátok, oszlopok, karámok, kunyhók, tartályok, ajtók, ketrecek és mozgó vagy nem mozgó befogófolyosók, takarmányrács, silók, vizeshordók, hordók, rácsok, padlórácsok, nem mechanikus etetők és karámkorlátok, akadályrudak, akadálysövény, kiképző érintkezők
Italian[it]
Materiali per l'allevamento e per uso agricolo, ovvero barriere, pali, box, caricatori, cisterne, porte, gabbie e corridoi di contenimento mobili o non, rastrelliere, silos, botti per acqua, loggette, ringhiere, graticci, tramogge meccaniche e barriere di recinti, barre di ostacoli, siepi di ostacoli, tracciatori per l'addestramento
Lithuanian[lt]
Gyvulininkystės ir žemės ūkio reikmenys, būtent: kilnojamieji arba nekilnojamieji barjerai, stulpai, aptvarai, dėžės, cisternos, durys, narvai ir koridoriai, ėdžios, siloso bokštai, vandens cisternos, narveliai, tvoros, lentjuostės, nemechaninės šėryklos ir aptvarų vartai, kliūčių kartys, aptvarai, dresavimo reikmenys
Latvian[lv]
Materiāli izmantošanai lauksaimniecībā, proti, barjeras, stabi, ietvari, tvertnes, durvis, režģi un caurules, kas ir pārvietojamas vai režģi, kas nav pārvietojami, siļu norobežošanai un stiprināšanai paredzēti izstrādājumi, skābbarības bedres, ūdens tvertnes, mucas, būdiņas, cisternas, pannas, redeles, tvertnes, ne mehāniski izstrādājumi barjeru norobežošanai, dzīvnieku dresēšanai paredzētas telpas
Maltese[mt]
Tagħmir għat-trobbija tal-annimali u għall-użu agrikolu, jiġifieri barrieri, arbli, magħlaq, kaxex, tankijiet, bibien, gaġeġ u passaġġi taż-żamma jinġarru jew le, xtillieri tal-għalf, sajlos, bittiji tal-ilma, kabini, tankijiet, gradilji, spralli tal-ħadid, mejjilli mhux mekkaniċi u barrieri tal-magħlaq, żbarri tal-ostakolar, sisien tal-ostakolar, tagħmir għat-taħriġ tal-annimali
Dutch[nl]
Materiaal voor fok- en landbouwkundige doeleinden, te weten afsluitingen, palen, omheinde weideplaatsen, hokken, tanks, deuren, kooien en sorteersluizen, al dan niet mobiel, voerhekken, silo's, watertonnen, hokjes, traliewerk, roosters, niet-mechanische storttrechters en afsluitingen voor omheinde terreinen, hindernisbalken, hindernishagen, dressuurkegels
Polish[pl]
Urządzenia do hodowli i do użytku rolniczego, mianowicie barierki, pręty, kojce, futerały, cysterny, drzwi, klatki i korytarze lub brak, pojemniki, silosy, beczki na wodę, beczki, przegrody stanowiskowe, kadzie, balustrady, kratownice, cysterny, beczki niemechaniczne i barierki zamykające, barierki, parawany, płoty
Portuguese[pt]
Materiais para pecuária e agricultura, nomeadamente barreiras, postes, parques, recintos, cisternas, portas, gaiolas e corredores de contenção móveis ou não, grade divisória para manjedoura, silos, barris de água, baias, grelhas, grades de protecção, tremonhas não mecânicas e barreiras de vedação, barras de obstáculos, sebes de obstáculos, postes de adestramento
Romanian[ro]
Materiale pentru creşterea animalelor şi de uz agricol, şi anume bariere, montanţi, ţarcuri, compartimente, rezervoare, uşi, cuşti şi culoare de trecere pentru animale mobile sau nu, stâlpi, silozuri, distribuitoare de apă, butoaie, loje, găleţi, grilaje, podea mobilă, silozuri nemecanice şi bariere pentru locurile împrejmuite, bare reprezentând obstacole, gard viu reprezentând obstacole, borne de dresaj
Slovak[sk]
Materiál na použitie v chovateľstve a poľnohospodárstve, menovite zábrany, stĺpy, ohrady, priehradky (schránky), cisterny, dvere a brány, mobilné alebo nemobilné zadržiavacie klietky a koridory, krmivové rošty, silá, sudy (kade) na vodu, (chovné) kóje, kade, mreže (rošty), lávky, násypníky s výnimkou mechanických a ohrady (výbehy), tyče (brvná) ako prekážky, živé ploty ako prekážky, bloky na výcvik (drezúru) zvierat
Slovenian[sl]
Oprema za rejo in za kmetijsko uporabo, in sicer pregrade, koli (stebri), staje, koče, cisterne, vrata, kletke in prostori za pritrditev orodij ali ne, krmilne pregrade, silosi, sodi za vodo, celice, mreže, pohodne rešetke iz letev, nemehanski lijaki in pregrade ograj, pregradni drogovi, pregradne ograje, dresurne ograje
Swedish[sv]
Utrustning för uppfödning och jordbruksanvändning, nämligen barriärer, pålar, inhägnader, bås, cisterner, dörrar, burar och rörliga eller orörliga stödkorridorer, foderbordsgrindar, silor, vattentunnor, bås, galler, trallar, icke-mekaniska matartrattar och stängsel för inhägnader, hinderstänger, häckhinder, dresseringspallar