Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
: دخلت متسلّلةً ربّما ، لأنني لم أسمعها.
Bulgarian[bg]
Промъкнала се е, вероятно, защото не я чух.
Czech[cs]
Možná se tam vplížila, protože jsem ji neslyšela.
Greek[el]
Μπήκε στα μουλωχτά, ενδεχομένως, επειδή δεν την άκουσα.
English[en]
Crept in, possibly,'cause I didn't hear her.
Spanish[es]
A rastras, posiblemente, porque no la oí.
Finnish[fi]
Hiipi ehkä sisään, sillä en kuullut häntä.
French[fr]
en douce, qui sait, car je ne l'ai pas entendue.
Hebrew[he]
התגנבה פנימה, יכול להיות, כי לא שמעתי אותה.
Croatian[hr]
Ušuljala se, po svoj prilici, jer nisam je čula.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy belopakodott, mert nem hallottam.
Italian[it]
Striscio'dentro, forse, perche'non la sentii.
Norwegian[nb]
Krøp kanskje inn, for jeg hørte henne ikke.
Dutch[nl]
Ze sloop mogelijk binnen want ik heb haar niet aan horen komen.
Polish[pl]
Zakradła się, bo jej nie słyszałam.
Portuguese[pt]
Muito sub-reptícia, possivelmente, porque não a ouvi entrar.
Romanian[ro]
S-a furişat, pentru că n-am auzit-o.
Russian[ru]
Прокралась, возможно, потому что я не слышала.
Slovenian[sl]
Najbrž je potihoma vstopila, ker je nisem slišala.
Serbian[sr]
Ušunjala se, po svoj prilici, jer nisam je čula.
Swedish[sv]
Smög in, möjligen, för jag hörde henne inte.
Turkish[tr]
Gizlice yaklaştı muhtemelen çünkü onu duymadım.