Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe dankbaar sal ons tog wees wanneer haar finale vernietiging plaasvind!
Amharic[am]
ፍጻሜዋ በሚደርስበት ጊዜ ድምጥማጥዋ መጥፋቱ እንዴት ያለ ጥሩ ነገር ይሆናል!
Arabic[ar]
فلتذهب دون عودة اذ يحدث دمارها الاخير!
Central Bikol[bcl]
Marahay man na mawara na sia sa panahon kan pangultimong paglaglag sa saiya!
Bemba[bem]
Mwandi kufumishiwapo kusuma ilyo ubonaushi bwakwe bwa kupelako bwacitika!
Bulgarian[bg]
Нека си получи заслуженото, когато дойде окончателното му унищожение!
Cebuano[ceb]
Mapasalamaton gayod kita sa dihang mahitabo ang iyang pang-ultimang kalaglagan!
Czech[cs]
Jak to bude dobré, až dojde k jeho konečnému zničení!
Danish[da]
Dets endelige tilintetgørelse vil være en stor befrielse!
German[de]
Wie froh kann man sein, wenn sie endgültig vernichtet wird!
Ewe[ee]
Nehede nyuie ne etsrɔ̃ɣi mamlea ɖo!
Efik[efi]
Edidi n̄kpọ ubọhọ ke ini akpatre nsobo esie adade itie!
Greek[el]
Με το καλό να μας αδειάσει τη γωνιά όταν λάβει χώρα η τελική καταστροφή της!
English[en]
Good riddance when her final destruction takes place!
Spanish[es]
¡Qué alivio traerá su destrucción final!
Finnish[fi]
Miten hyvä onkaan, että se tuhotaan lopullisesti!
French[fr]
Quel débarras quand elle sera détruite à jamais !
Ga[gaa]
Jiemɔ ni aaajie lɛ kɛaaya yɛ be mli ni enaagbee hiɛkpatamɔ lɛ baa lɛ ji nɔ ko ni sa diɛŋtsɛ!
Gun[guw]
E na yin nudesẹ sọn aimẹ dagbe de whenuena vasudo godo tọn etọn na jọ!
Hiligaynon[hil]
Malipay gid kita kon malaglag na sia!
Croatian[hr]
Kakvo li će to biti olakšanje kad ta bludnica bude zauvijek uništena!
Hungarian[hu]
Jó lesz végre megszabadulni tőle, amikor bekövetkezik végső pusztulása!
Western Armenian[hyw]
Ի՜նչ մեծ ամոքում պիտի բերէ անոր վերջնական կործանումը։
Indonesian[id]
Sewaktu kehancurannya yang tuntas itu terjadi, kita benar-benar akan bebas daripadanya!
Igbo[ig]
Ọ ga-adị nnọọ mma mgbe mbibi ikpeazụ ya weere ọnọdụ!
Iloko[ilo]
Anian a yamantayo inton madadael met laengen kamaudiananna!
Italian[it]
Che liberazione quando essa sarà definitivamente distrutta!
Japanese[ja]
彼女がついに滅ぼされる時,何といい厄介払いができるのでしょう。
Georgian[ka]
რა ბედნიერებაა, რომ ის საბოლოოდ განადგურდება!
Korean[ko]
큰 바빌론에 최종적 멸망이 닥칠 때 참으로 속이 후련할 것입니다!
Lingala[ln]
Oyo nde kosikwama ntango akobomama mpo na libela!
Malagasy[mg]
Aleo hanjavona any izy rehefa ho ringana tanteraka!
Macedonian[mk]
Какво олеснување ќе биде за сите кога конечно ќе биде уништен!
Malayalam[ml]
അവളുടെ അന്തിമനാശം സംഭവിക്കുമ്പോൾ അതു സ്വാഗതാർഹമായ ഒരു നീക്കമായിരിക്കും!
Marathi[mr]
तिचा अंतिम नाश घडेल तेव्हा केवढी मुक्तता मिळेल!
Norwegian[nb]
Det blir en befrielse å bli kvitt henne!
Dutch[nl]
Wat een opluchting zal het betekenen als ze ten slotte van de aardbodem wordt weggevaagd!
Northern Sotho[nso]
A kimollo e kaakang e tlago go ba gona nakong ya ge phedišo ya gagwe ya mafelelo e direga!
Nyanja[ny]
Choncho iye akadzawonongedwa n’kuthera pomwepo, tidzasangalala kwambiri.
Polish[pl]
Jakaż to będzie ulga, gdy w końcu zostanie całkowicie zniszczony!
Portuguese[pt]
Já vai tarde, na destruição final dela!
Rundi[rn]
Ese ingene tuzokwiruhutsa niyatikizwa buhere!
Russian[ru]
Да воздастся ему по заслугам, когда его постигнет окончательное уничтожение!
Kinyarwanda[rw]
Mbega ihumure igihe izaba imaze kurimburwa burundu!
Slovenian[sl]
Prava sreča, da bo dokončno uničen!
Shona[sn]
Haiwa kubviswa kwakanaka kwakadini apo ruparadziko rwaro rwokupedzisira rwunoitika!
Albanian[sq]
Shyqyr që do të shkatërrohet njëherë e përgjithmonë!
Serbian[sr]
Zaista će biti pravo olakšanje kada ta bludnica bude zauvek uništena!
Southern Sotho[st]
E tla ba ntho e thabisang hakaakang ha e timetsoa qetellong!
Swedish[sv]
Skönt att bli av med det, när det slutligen tillintetgörs!
Swahili[sw]
Na apotelee mbali wakati uharibifu wake unapotukia!
Tamil[ta]
அவளுடைய முடிவான அழிவு சம்பவிக்கும்போது நல்ல விடுதலையே!
Thai[th]
จะ เป็น ที่ โล่ง ใจ ยินดี เมื่อ ความ พินาศ เด็ดขาด เกิด ขึ้น กับ เมือง นี้!
Tagalog[tl]
Anong laking pasasalamat natin kapag lubusan na siyang napuksa!
Tswana[tn]
A bo go le matshwanedi jang ne gore a bone tshenyego ya bofelofelo!
Turkish[tr]
Nihai yok edilişi gerçekleştiğinde, sonunda ondan kurtulmuş olacağız!
Twi[tw]
Eye dɛn ara sɛ wobeyi no hɔ bere a ne sɛe koraa ba no!
Tahitian[ty]
Auê ïa i te mâmâ e ia mou ana‘e o ’na e a muri noa ’tu!
Ukrainian[uk]
Її знищення буде заслуженим!
Xhosa[xh]
Kotsho kuthi qabu xa intshabalalo yayo yokugqibela ifika!
Yoruba[yo]
À-kú-tún-kú ẹ̀ nígbà tí ìparun ẹ̀ ìkẹyìn bá dé!
Chinese[zh]
她完全灭亡的时候,我们怎能不欢呼庆祝!
Zulu[zu]
Liyobe liphume nobomvu lapho libhujiswa okokugcina!