Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette gælder navnlig for betingelserne vedrørende informationerne til detailhandlere om, at det ikke er et krav, at en køber af en BiB-dekoder skal tegne abonnement på en betalings-tv-tjeneste, ordningen for dækning af subsidieringsomkostningerne og bestemmelsen om informationer til tredjeparter, som benytter dekoderen.
German[de]
Dies gilt insbesondere für die Bedingung, daß der Einzelhändler darüber zu informieren ist, daß der Käufer einer Set-Top-Box von BiB nicht verpflichtet ist, einen bestimmten Pay-TV-Dienst zu abonnieren, für den Mechanismus zur Erhebung von Kostenbeiträgen und für die Bereitstellung von Informationen an Dritte, die die Set-Top-Box nutzen.
Greek[el]
Αυτό ισχύει ιδίως ως προς τους όρους που αφορούν την ενημέρωση των λιανοπωλητών ότι οι αγοραστές αποκωδικοποιητών BiB δεν είναι υποχρεωμένοι να γίνουν συνδρομητές σε οποιαδήποτε υπηρεσία συνδρομητικής τηλεόρασης, τον μηχανισμό ανάκτησης της επιδότησης και την παροχή πληροφοριών σε τρίτους χρήστες όσον αφορά τους αποκωδικοποιητές.
English[en]
This applies in particular to the conditions relating to the information to the retailers that there is no requirement that a purchaser of a BiB set-top box should take out a subscription to any pay-television services, the subsidy recovery mechanism and the provision of information to third party users of the set-top box.
Spanish[es]
Esto se aplica en especial a las condiciones relativas a la información a los proveedores al por menor de que el comprador de un descodificador BiB no está obligado a suscribirse a ningún tipo de televisión de pago, al mecanismo de recuperación de la subvención y a la información a terceros usuarios del descodificador.
Finnish[fi]
Tämä koskee erityisesti ehtoja, jotka koskevat vähittäiskaupoille toimitettavia tietoja, joiden mukaan BiB:n kotipäätteen ostajalla ei ole velvollisuutta tilata mitään maksutelevisiopalveluja, subvention takaisinperintämekanismia ja kotipäätteitä käyttäville kolmansille suunnattua tiedotusta.
French[fr]
Cela vaut, en particulier, pour les conditions relatives à l'information transmise aux détaillants selon laquelle les acquéreurs d'un terminal numérique BiB ne seront pas tenus de s'abonner à des services de télévision à péage, au mécanisme de récupération des subventions et à la communication d'informations aux tierces parties qui utilisent le terminal numérique.
Italian[it]
Ciò vale in particolare per le condizioni concernenti l'informazione da dare ai dettaglianti che non vi è alcun obbligo per l'acquirente di un ricevitore BiB di sottoscrivere un abbonamento ad un qualsiasi servizio di televisione a pagamento, il meccanismo di recupero della sovvenzione e la fornitura di informazioni agli utenti terzi del ricevitore.
Dutch[nl]
Dit geldt met name voor de voorwaarden inzake de mededeling aan de detailhandelaren dat een koper van een decoderkastje van BiB niet verplicht is een abonnement op een betaaltelevisiedienst te nemen, inzake de subsidieterugverkrijgingsregeling en inzake de verstrekking van gegevens aan derde gebruikers van het decoderkastje.
Portuguese[pt]
Tal aplica-se especialmente às condições relativas às informações a fornecer aos retalhistas segundo as quais não é obrigatório que um comprador do descodificador BiB subscreva serviços de televisão por assinatura, bem como ao mecanismo de recuperação de subvenções e fornecimento de informações a terceiros utilizadores do descodificador.
Swedish[sv]
Detta gäller särskilt de villkor som rör informationen till detaljisterna att det inte är ett krav att en köpare av en BiB-avkodare måste teckna ett abonnemang på betal-tv-tjänster, mekanismen för subventionsåtervinning och skyldigheten att förse tredje parter som använder avkodaren med information.