Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 39 Også Nikodemus+ kom, den mand der engang var kommet til ham om natten, og han medbragte en blanding af myrra og aloe som vejede cirka hundrede pund.
English[en]
+ 39 Nic·o·deʹmus,+ the man who had come to him in the night the first time, also came, bringing a mixture of myrrh and aloes weighing about a hundred pounds.
Hindi[hi]
इसलिए यूसुफ जाकर वहाँ से लाश ले गया। + 39 नीकुदेमुस भी,+ जो पहली बार यीशु के पास रात के वक्त आया था, करीब 30 किलो* गंधरस और अगर का मिश्रण* लेकर आया।
Italian[it]
+ 39 Giunse anche Nicodèmo,+ quello che la prima volta era andato da Gesù di notte, e portò una mistura di mirra e aloe del peso di circa 100 libbre.
Korean[ko]
+ 39 전에 그분을 밤에 찾아왔던 니고데모도+ 몰약과 침향을 섞은 것*을 100파운드*쯤 가지고 왔다.
Malayalam[ml]
+ 39 മുമ്പൊരിക്കൽ യേശു വി നെ കാണാൻ ഒരു രാത്രി സ മ യത്ത് ചെന്ന നിക്കോദേമൊസും+ അവിടെ എത്തി. മീറയും അകിലും കൊണ്ടുള്ള ഏകദേശം നൂറു റാത്തൽ* സുഗന്ധക്കൂട്ടും* നിക്കോ ദേ മൊ സ് കൊണ്ടു വ ന്നി രു ന്നു.
Norwegian[nb]
+ 39 Nikodẹmus,+ han som første gang hadde kommet til Jesus om natten, kom også, og han hadde med seg en blanding av myrra og aloe som veide omkring hundre pund.
Dutch[nl]
+ 39 Nikode̱mus,+ de man die een keer ’s nachts naar Jezus toe was gekomen, kwam ook. Hij had een mengsel van mirre en aloë bij zich, ongeveer 100 pond.
Portuguese[pt]
+ 39 Nicodemos,+ o homem que tinha ido ao encontro dele pela primeira vez de noite, também foi, levando uma mistura* de mirra e aloés, que pesava cerca de 33 quilos.
Swedish[sv]
+ 39 Nikodemos+ gick också dit, han som första gången hade sökt upp Jesus på natten. Han hade med sig en blandning av myrra och ạloe som vägde ungefär 100 pund.
Tamil[ta]
+ 39 முதல் தடவை ஒரு ராத்திரி நேரத்தில் அவரைச் சந்தித்திருந்த நிக்கொதேமு+ என்பவர்கூட, வெள்ளைப்போளமும்* அகில் தூளும் கலந்த நறுமணக் கலவையை* ஏறக்குறைய நூறு ராத்தல்* கொண்டுவந்தார்.
Tatar[tt]
+ 39 Гайсә янына беренче тапкыр төнлә килеп киткән Никәди́м+ дә килде һәм үзе белән якынча 30 килограмм* ми́рра белән алоэ* катнашмасы* алып килде.
Ukrainian[uk]
+ 39 Никоди́м,+ який уперше відвідав Ісуса вночі, також прийшов і приніс суміш* мирри та алое вагою приблизно 100 фунтів*.