Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ازعاجاً رائعاً ذلك الّذي سببته لوالدك هذا الصباح
Bulgarian[bg]
Сутринта татко ти подари хубаво жребче.
Czech[cs]
To je krásný koník, co ti dal otec dnes ráno.
Greek[el]
Ωραίο αλογάκι σου πήρε ο πατέρας σου.
English[en]
That's a nice-ish nag your father got you this morning.
Spanish[es]
Fue una linda charla la que tuviste con tu padre esta mañana.
Hebrew[he]
פוני חמוד למראה קיבלת מאביך הבוקר.
Hungarian[hu]
Apád egész szép gebét hozott neked ma reggel.
Italian[it]
Vostro padre vi ha dato un bel puledrino, stamattina.
Dutch[nl]
Dat is een aardig paard wat je vader je gaf vanmorgen.
Polish[pl]
Ładnego konia sprawił ci ojciec.
Portuguese[pt]
É um ótimo pônei que seu pai lhe deu esta manhã.
Romanian[ro]
Te-a cicălit pe cinste tatăI tău de dimineaţă.
Russian[ru]
Утром отец подарил тебе неплохого жеребчика.
Serbian[sr]
Nije losa ona raga koju ti je otac jutros kupio.