Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гримьорът направи следите отдясно наляво.
Bosnian[bs]
Šminkeri su nanijeli posjekotine tako da su kretale od gore desno do dolje lijevo.
Czech[cs]
Maskér umístil šrámy tak, že šly zprava nahoře vlevo dolů.
English[en]
The makeup artist applied the gashes so they ran top right to bottom left.
Spanish[es]
El artista de maquillaje aplicó las heridas que iban de la parte superior derecha a la inferior izquierda.
Hebrew[he]
המאפר צייר את החתכים כך שיתחילו בצד ימין-למעלה וימשיכו שמאלה ולמטה.
Hungarian[hu]
A sminkes megfestette a sebeket, így a jobb felső sarokból a bal felsőig ért.
Italian[it]
Il truccatore mi disegno'i tagli in modo che scendessero dall'alto a destra, in basso a sinistra.
Dutch[nl]
De make-up artist maakte de sneden zodat ze van rechtsboven naar linksonder liepen.
Polish[pl]
Charakteryzator nakładał rany cięte, żeby leciały w dół z prawej do lewej.
Portuguese[pt]
O maquiador fez cortes que vinham da direita para a esquerda.
Romanian[ro]
Machiorul mi-a aplicat fardurile din dreapta sus către stânga jos.
Russian[ru]
Визажист нарисовал раны так, что они шли справа налево.