Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما يمكننا أن نحاول تحديد التغييرات الدقيقة في الدماغ التي تُنتج أمراضا، أمراضا مثل الزهايمر والصرع ومرض باركنسون، والتى يوجد لها عدد قليل من الأدوية، ناهيك عن العلاج، والتي غالبا، ما نجهل سببها أو أصلها. وما يُسبب حقا في حدوثها.
Bulgarian[bg]
Може би бихме могли да се опитаме да посочим точните промени в мозъка, които водят до болести, болести като Алцхаймер и епилепсия и Паркинсон, за които има много малко терапии, още по-малко лечения, и за които, много често, не знаем причината или произхода и какво наистина ги причинява.
Czech[cs]
Mohli bychom určit přesné změny v mozku, které způsobují nemoci, nemoci jako je Alzheimer, epilepsie a Parkinson, které zatím neumíme léčit, natož vyléčit, a o nichž často ani nevíme, co je způsobuje.
Greek[el]
Ίσως μπορέσουμε να εντοπίσουμε τις ακριβείς αλλαγές στον εγκέφαλο που οδηγούν σε ασθένειες, ασθένειες όπως το Αλτσχάιμερ, η επιληψία και το Πάρκινσον, για τις οποίες υπάρχουν λίγες αγωγές, λιγότερες θεραπείες, και που, πολύ συχνά, δεν γνωρίζουμε τα αίτια ή την προέλευσή τους και τι πραγματικά τις προκαλεί.
English[en]
Maybe we could try to pinpoint the exact changes in the brain that result in diseases, diseases like Alzheimer's and epilepsy and Parkinson's, for which there are few treatments, much less cures, and for which, very often, we don't know the cause or the origins and what's really causing them to occur.
Spanish[es]
Tal vez podríamos identificar los cambios exactos en el cerebro que dan lugar a enfermedades, enfermedades como el Alzheimer, la epilepsia y el Parkinson, para las que hay pocos tratamientos, y mucho menos curas, y de las que, muy a menudo, desconocemos la causa o el origen y lo que realmente las produce.
Persian[fa]
شاید بتوانیم دقیقا تغییراتی را در مغز را مشخص کنیم که بیماریها را ایجاد میکند، بیماریهایی مانند آلزایمر و صرع و پارکینسون، که درمانهای کمی برای آن وجود دارد، چه برسد به معالجه، ودلیل آن این است که اغلب، منشا بیماری و دلیلش و اینکه واقعا چرا بوجود میآیند را نمیدانیم.
French[fr]
Peut-être qu'on pourrait identifier les changements exacts qui provoquent des maladies comme Alzheimer, l'épilepsie et Parkinson, pour lesquelles il y existe peu de soins et de remèdes et desquelles on connaît rarement les origines, ce qui les causent vraiment.
Galician[gl]
Tal vez poderiamos identificar os cambios exactos no cerebro que conducen a enfermidades como alzheimer, epilepsia e párkinson, para as que hai poucos tratamentos e menos curas, e das que, moi a miúdo, descoñecemos a causa ou a orixe que as produce en realidade.
Hebrew[he]
אולי נוכל לזהות במדוייק את השינויים החלים במוח הגורמים להיווצרות מחלות, כמו אלצהיימר, אפילפסיה ופרקינסון, עבורן יש מעט סוגי טיפול, ועוד פחות אמצעי ריפוי, ושלעיתים קרובות מאוד, איננו יודעים מה מקורן ומה באמת גורם להיווצרותן.
Italian[it]
Potremmo cercare di localizzare gli esatti cambiamenti nel cervello che generano malattie, malattie come l'Alzheimer, l'epilessia e il Parkinson, per cui ci sono pochi trattamenti, e molte meno cure, e di cui, molto spesso, non sappiamo la causa o le origini e cosa realmente le scateni.
Japanese[ja]
脳のどの箇所の変化が 様々な病気を起こしているかを 的確に突き止められるかも知れません アルツハイマー病、てんかん、 パーキンソン病などです これらの病気の完治は勿論のこと 治療法はほとんどなく 何が原因で発症するか はっきりとは分かっていません
Georgian[ka]
შეიძლება დაავდების გამომწვევ ზუსტ ცვლილებებს მივაგნოთ ტვინში. დაავადებებისას, როგორებიცაა ალცჰაიმერი და პარკინსონი, რომელთათვისაც ძალიან ცოტა მკურნალობის და უფრო ნაკლები განკურნების მეთოდია და რომელთა გამომწვევი მიზეზი, ხშირად არც კი ვიცით.
Dutch[nl]
Misschien kunnen we de veranderingen in de hersenen lokaliseren die leiden tot ziekten, ziekten zoals Alzheimer, epilepsie en Parkinson, waarvoor er weinig behandelingen en nog minder geneesmiddelen bestaan, en waarvan we vaak niet eens de oorzaak of de oorsprong kennen en wat ze echt veroorzaakt.
Polish[pl]
Można by sprecyzować dokładne zmiany w mózgu, które powodują choroby, takie jak Alzheimer, epilepsja, Parkinson, na które jest mało kuracji, w dodatku nieskutecznych. Bardzo często nie znamy ich przyczyn i pochodzenia, co naprawdę je wywołuje.
Portuguese[pt]
Talvez pudéssemos tentar localizar mudanças cerebrais específicas que geram doenças, doenças como Alzheimer, epilepsia e Parkinson, para as quais há poucos tratamentos, quanto mais curas, e para as quais, muitas vezes, não sabemos a causa ou origem e o que realmente faz com que ocorram.
Romanian[ro]
Poate putem repera schimbările exacte în creier care pot rezulta în boli precum Alzheimer, epilepsie sau Parkinson, boli pentru care există puține tratamente, și cu atât mai puține leacuri și pentru care adesea nu cunoaștem cauzele sau originea, ori ce le face de fapt să apară.
Russian[ru]
Может, мы бы смогли определить, какие именно изменения в мозге приводят к таким заболеваниям, как болезнь Альцгеймера, эпилепсия или болезнь Паркинсона, для которых у нас всего несколько вариантов лечения и лекарств, и зачастую мы не понимаем причин или истоков болезни, не знаем, чем она вызвана.
Serbian[sr]
Možda bismo mogli da pokušamo da odredimo upravo one promene u mozgu koje imaju za posledicu bolesti kao što su Alchajmerova, epilepsija i Parkinsonova bolest, za koje ima malo lečenja, a još manje lekova, i za koje vrlo često ne znamo uzrok, poreklo, niti šta zaista dovodi do toga da se jave.
Turkish[tr]
Belki de, neyin gerçekten sebep olduğunu ve kökenini bilmediğimiz, Alzheimer, epilepsi, Parkinson gibi çok az tedavi ve çok daha az kalıcı çareleri olan hastalıklara sebep olan değişimleri tespit edebiliriz.
Ukrainian[uk]
Мабуть, ми могли б спробувати визначити, які саме зміни в мозку призводять до таких захворювань як хвороба Альцгеймера, епілепсія або хвороба Паркінсона, для яких існує лише кілька видів лікування і набагато менше ліків, а, часто, причини або походження ми так і не знаємо, і що насправді сприяло появі захворювання.
Vietnamese[vi]
Chúng ta thử chỉ ra chính xác những thay đổi xảy ra trong não đã gây ra bệnh tật, những bệnh như Alzheimer, động kinh và Parkinson, đó là những bệnh mà ta có quá ít cách trị liệu, chữa trị, và chúng ta chưa biết nguyên nhân hay nguồn gốc và điều làm cho những bệnh đó xuất hiện.
Chinese[zh]
或许我们可以知道究竟是什么产生了变化 导致大脑发生病变 像是老年痴呆症、癫痫和帕金森氏症这些疾病 这些疾病只有少数相应疗法,极少人可以被治愈 我们往往不知道这些疾病的原因或者起源 以及是什么引发了疾病