Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odvolání ze dne 17. prosince 2001 je tudíž nutno považovat za opožděně podané.
Danish[da]
Appellen af 17. december 2001 var således iværksat for sent.
German[de]
Dezember 2001, ab. Die Berufung vom 17. Dezember 2001 sei daher als verspätet zu betrachten.
Greek[el]
Επομένως, η έφεση που ασκήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2001 ήταν εκπρόθεσμη.
English[en]
The notice of appeal lodged on 17 December 2001 was therefore out of time.
Spanish[es]
Por tanto, el recurso de apelación interpuesto el 17 de diciembre de 2001 debía considerarse extemporáneo.
Estonian[et]
Järelikult peeti 17. detsembri 2001. aasta apellatsioonkaebust hilinenuks.
Finnish[fi]
Tästä syystä 17.12.2001 päivätty valitus oli katsottava tehdyn liian myöhään.
French[fr]
Par conséquent, l’acte d’appel du 17 décembre 2001 devait être réputé tardif.
Hungarian[hu]
A 2001. december 17‐i fellebbezést tehát elkésett.
Italian[it]
L’appello del 17 dicembre 2001 era pertanto da considerare tardivo.
Lithuanian[lt]
Todėl 2001 m. gruodžio 17 d. apeliacinis skundas buvo pateiktas pavėluotai.
Latvian[lv]
Līdz ar to 2001. gada 17. decembra apelācijas sūdzība ir uzskatāma par novēlotu.
Dutch[nl]
Het hoger beroep van 17 december 2001 was derhalve te laat ingesteld.
Polish[pl]
Dlatego apelację z dnia 17 grudnia 2001 r. należało uznać za spóźnioną.
Portuguese[pt]
O recurso de 17 de Dezembro de 2001 devia, por conseguinte, ser julgado intempestivo.
Slovak[sk]
Odvolanie zo 17. decembra 2001 sa preto považovalo za podané po lehote.
Slovenian[sl]
Zato je štelo, da je bila pritožba z dne 17. decembra 2001 vložena prepozno.
Swedish[sv]
Överklagandet av den 17 december 2001 skulle således anses ha skett för sent.